《邶风·北风》 北风其凉,雨雪其雱,我来为大家讲解一下关于北国风光俗语大全?跟着小编一起来看一看吧!

北国风光俗语大全(诗经里的粤方言俚语)

北国风光俗语大全

《邶风·北风》

北风其凉,雨雪其雱。

惠而好我,携手同行。

粤语“雪”音同“嘒”[ɬyut2],义同“说”[ʃyut2],象声指快速、擦拭、扫除、吸吮,等等。《吕氏春秋•觀表》载吴起雪泣而应之曰:“子弗识也。君诚知我,而使我毕能,秦必可亡,而西河可以王。今君听讒人之议,而不知我,西河之为秦也不久矣,魏国从此削矣。”高注:“雪,拭也。”“雪”象快速擦拭之声。《韩非子•外储说左下》云:“黍者,非饭之也,以雪桃也。”“雪”象声意谓吞食。《国策·燕策二》曰:“若先王之报怨雪耻,夷万乘之强国,收八百岁之蓄积。”《淮南子·氾论训》云:“大夫种(文种)辅翼越王勾践,而为之报怨雪耻。”《吕氏春秋·不苟》曰:“繆公能令人臣时立其正义,故雪殽之恥,而西至河雍也。”“雪耻”意谓像扫地那样清除耻辱。又,《史记•郦生陆贾列传》载:“(郦生)曰:‘走!复入言,而公高阳酒徒也。’沛公遽雪足杖矛曰:‘延客人!’”“雪足”谓快速趿鞋接见客人。曹植《洛神赋》谓:“胸上雪,从君咬。”后人以“雪”喻乳房堆起如雪,其实古诗之“雪”亦是象声指吸吮之物。本诗之“雪”与北风并举,可释其本义。然而作为民歌则嫌浅,其意当指快速,且有言性之意味。俗间“嘒嘒”(雪雪)可以象声交接,犹今语曰“啪啪”。

注音用宽式国际音标,声调用数码表示,近汉语拼音之四声。

,