翁美玲当年出演《楚河汉界》的时候，据说她饰演的那个角色本来是安排给张曼玉的，但临时又换给了翁美玲，其原因自然不得而知，不过，翁美玲出演的这个角色可以说是她生命里真正的最后一个戏中人了。并且其角色的命运和真实的翁美玲又是那么相似，不得不感慨，好像一切都是冥冥之中的安排。
这个角色只是客串了两集，合作者都是当时偶像级别的明星，而那时候的张曼玉在其中也并不算太出挑，反正尽是大美女级别，到处都是百花争艳。
而翁美玲在生前的十几天中还拍出了另一部戏的定妆照，也就是和汤镇业在戏中真正饰演情侣的《桥王之王》，但翁美玲才刚开始演，就发生了意外的不测，而她的这个未完成的角色，竟然又被张曼玉接替了，片名也被改成了《拆档拍档》，由这两部戏可以知道，翁美玲和张曼玉在演戏上可以互为替补角色？难道她们的表演风格是相似的？还是她们给观众心中留下的是同一类的形象？为此，还曾经有过不少影迷大惑不解呢。
出生于1959年的翁美玲和出生于1964年的张曼玉，虽然有五岁之差，但一点也看不出来，并且两个人曾在1984年的6、7两个月分别担任过无线电视台的活力之星，像是接力赛一样传递着这个精神，并且俩人还曾在一起同框合影，像是一对非常要好的闺密和朋友，原来两人还曾是这样一层关系呢，难怪，两个人在演戏上被互相替补，也能进行的那么顺利呢！
