3月4号，上海师范大学李定广教授在开讲座时说，《还珠格格》中的歌词有误：山无棱，天地合。这几句歌词出自《乐府民歌·上邪》，琼瑶把原句里的“陵”改成了”棱”。
不仅仅是《还珠格格》，还有《画皮2》也把雨雪霏霏改成了雨雪靡靡；以及《步步惊心》把秦观的宋词《鹊桥仙》：两情若是久长时改成了两情若是长久时。
他说你知道为什么你被古诗词常常被错吗？其中很大一部分原因是被这些电视剧给误导了。
他这一说，网友们坐不住了，纷纷指责他太认真，闲的蛋疼，跟小说过不去等等，不过也有人支持他，说这些古典诗词被改，确实会误导人们，特别是小学生看完电视剧之后，对里面的歌词等印象特别深，今后上学背书时，把诗词背错。
