最近跟几位友人吃饭，其中一位是来上海一年多的外国友人，对于中国文化，尤其是职场生意部分，还不算太熟悉。
一位中国友人就试着想跟这位友人介绍，尤其是我们常说的人脉。
我们常笑说，“有关系就没关系，没关系就找关系”。虽然不是很正面的话，但相对也反映出在中国，“职场人脉”是一个无法避免的现实问题。
吃饭当中，中国友人侃侃而谈，而说到这一部分时，听到他说着
“Like me, I have many relations, that’s why I am quite successful.”
外国友人听完了之后，稍微睁大眼睛，发出了“oh~~~”
然后就听见外国友人说，“Oh~I did not know you are talking about family business! Wow~so how many relatives do you have?”
我们在座的其他几位都先愣了一下，然后大家笑了出来！
我们太常直接把关系想成relations， 或者直接说成 I know a lot of people.
对于没有接触过中国文化的外国人来说，可能1. 认为你有很多亲戚，2. 你认识很多人，但人家未必认识你。
正确来说， 我们要表示有关系人脉，应该用connections 这个单字。
Connection这个字就是指社会关系、人际关系、可以在业务上帮忙的熟人。
举例: He has some important connections in China. =他在中国认识一些很有权势的人
另外，也别搞混relationships喔！Relationship通常是指感情状态，如果说，“I have many relationships.”人家可能会意味深长地看着你，觉得你是位情场高手哦!
建立人脉的最重要基础还是个人的能力，许多人会把公司的光环当作个人的人脉资源，但殊不知大家在意的是你背后的公司，当离开了公司，别人不再认为你有合作的价值时，再多的人脉也只是空谈。
,
