停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

在品史君看来,文学的发展始终充满争议。也正是因为这些咬文嚼字,文学才会发展得如此迅速。由央视策划的大型益智节目《中国诗词大会》已经播放至第五期,吸引了国内众多的观众。在提高人们文化水平的同时,也会纠正一些习惯性的错误,可谓一举两得

康震诗词大会开头(停车坐爱枫林晚)(1)

就在最近,中国诗词大会中的康震教授的一番言论引起了热议。在节目中的游戏环节,杜牧《山行》被绘成图画,让现场观众来猜出诗名。没想到在最后出现了这样一个问题:“停车坐爱枫林晚”是什么意思?是“坐下来”欣赏傍晚的枫林吗?

在场的主持人董卿、教授康震等人都点了点头,纷纷回答“是”。在当天晚上民间唐诗专家孙绍振发文表示:专家水平良莠不齐,对诗词的解读带有任意性。很明显,直指中国诗词大会上的教授康震,这样的质疑有没有道理,我们来做一个深层次的了解。

康震诗词大会开头(停车坐爱枫林晚)(2)

《山行》

原文内容如下:

远上寒山石径斜,白云生处有人家。停车坐爱枫林晚,霜叶红于二月花。

这首诗从出现以来,一直就是“争执焦点”。品史君记得在小时候,就有关于“斜”读音的争执。有人认为是“xié”,有人认为是“xiá”,到现在又是关于这句诗含义的争执。

康震诗词大会开头(停车坐爱枫林晚)(3)

当时康震教授在节目中画了一幅画,大致内容是一个人坐在石头上,还有枫叶,《山行》答案马上脱口而出。不过咱们话讲回来,《山行》的画真的是这样画的吗?品史君在全网搜了一下,只有康震教授在节目中画的那张图

在孙绍振眼里,康震不仅没有理解这句诗的含义,还对观众们进行了“误导”,真的离谱。这样的质疑有没有道理,我们先来看一下孙老的见解。

康震诗词大会开头(停车坐爱枫林晚)(4)

孙氏理解

孙老认为,只要学过这首诗,都知道“坐”是“因为”的意思,怎么能理解为“坐”在石头上?此诗描绘秋日山行所见的景色,展现出一幅动人的山林秋色图。至于出现的山路、人家、白云、红叶,构成一幅和谐统一的画面,表现了作者的高怀逸兴和豪荡思致

康震诗词大会开头(停车坐爱枫林晚)(5)

如果照康震教授的解释,这岂不是一副“悲秋之作”?在场的董卿和王立群二人,不仅没有指出他的错误,还对这种说法表示认同,三个人一个比一个没谱。这样看来,孙老貌似更专业,那这样的说法有没有道理?

康震教授“错”在了哪?

咱们话说回来,这句话中“坐”为什么不能理解为坐下?品史君查了一下字典中对这个字的解释,一共有五个含义,最常用的就是“坐”和“座”,另外三种分别为以……为座、因为、对质。这里的是第一种和第四种含义没得跑,但不管是哪种含义,康教授貌似犯了明显的错误

康震诗词大会开头(停车坐爱枫林晚)(6)

诗人杜牧是在山中旅行,他也可以在“因为”之后“坐下”,那绝对不能把诗人本身的姿态画成坐姿。在文学上,所有的学者们态度都是严谨的。但从另一个角度讲,这毕竟是一个游戏,某些东西还是要被抽象一下,这样也方便观众们去猜

如果真的让康教授画一个“因为”出来,这是不是有一点难为?如果康震教授在石头上画一个坐着的老人,旁边再画一个站着的杜牧,这样看起来会不会更好?回到问题最初的本质时,这里还是要为孙绍振教授对学问严谨的态度做一个点赞。

康震诗词大会开头(停车坐爱枫林晚)(7)

品史君说

对于文学的发展,从来都是充满争议的一件事情。只有出现了争议,文学才会有发展。同时对于诗这个东西,我们最多也只是站在诗人的角度去发掘诗意,无法身临其境,见解当然也是不同的。但对于一些常识性的问题,我们还是要注意,你认为呢?

我是品史君,感谢您的阅读。如果您也对文化感兴趣,不妨为我留个关注。

,