翡翠又称缅甸玉，从清末民初盛行至今是不少玉石玩家的心头好。翡翠以其硬度高、 质地好、韧性强、地子光洁明亮，且好的翡翠颜色既鲜亮又平和，有很高的收藏价值，故而称为“玉中之王”，但翡翠除了绿色以外，因其的质地不同而拥有多种多样的颜色，而就算是绿色叫法也有很多种，而这些翡翠又被分为原生色翡翠与次生色翡翠。
首先我们来看看翡翠的原生色，所谓原生色就是指翡翠在形成过程中没有受到外来矿物质的影响，而原生色又以单一色调为主，具体到颜色上主要有白色、绿色、黑色、紫色。
原生色-白色
当翡翠基本为纯度较高的硬玉矿物组成的时候，颜色会呈现出无色或白色，白色是我国6000年传统玉石文化中最为推崇的颜色，“洁白如玉”、“白玉无暇”就反映了典型的白玉文化道德观。白色代表着朴素、坦率、纯洁，给人以冰清玉洁、清新脱俗之感。
而冰白色的翡翠是中的上等，像常见的冰种和玻璃种都属于冰白类的翡翠。
除了冰白色以外，白色系下还有干白色，这种翡翠往往因为颗粒粗大、结构松散，翡翠内部颗粒与颗粒之间有一定的空隙，降低了透明度致使翡翠整体呈现出灰白或奶白色。
原生色-绿色绿色类的翡翠是我们最常见的翡翠颜色，其绿色是在翡翠的形成过程中因铬的成分与环境压力差的变化产生的。而当受到外界的压力变大的时候，会将硬玉颗粒挤压的非常细碎，硬玉岩会变得异常坚实，铬的渗入就会变少，绿色的浓度也会变低甚至完全无绿色。
在绿色类翡翠中，其本身还“正、浓、阳、均”的不同，形成不同颜色的绿，其中绿色浓郁的翡翠可以称之为“祖母绿色”又被称为“帝王绿”。 它的颜色十分诱人，有人用菠菜绿、葱心绿、嫩树芽绿来形容它，但都无法准确表达它的颜色。它绿中不带黄，也不带蓝，就连光谱都好像缺失了点波长，透明度极好，雍容、高雅而庄重。无疑，帝王绿是翡翠里最贵的绿。
而绿色浓度稍差一点的，则是正阳绿也叫“芙蓉绿”， 色调比较淡，比翠绿略偏黄，绿色鲜艳，显得清新活泼，虽然绿色相较于帝王绿来说，绿色中泛有水光，视觉上给人比帝王绿稍亮的感觉。
除了帝王绿与正阳绿以外，绿色系下还有豆绿色、晴水绿、蓝水绿、油青和花青与墨绿，这几种颜色的翡翠色差是因为其在形成过程中掺入了其他矿物元素导致颜色出现变化。
原生色的最后两种颜色是紫色类与黑色类，其中紫色类又被称为椿色或者紫罗兰翡翠，因为颜色似香椿树椿芽的颜色，所以叫椿色，紫色代表财气，是瑞福的象征。常见的紫色可分为茄紫色与粉紫色，但紫色翡翠一般颗粒较粗一些，往往可见颗粒感。
所谓次生色翡翠，就是受到外来矿物的侵染形成的颜色，大多数情况下此类翡翠颜色多以混色为主，表面有黄色、红色或油青色。在这其中，如果水种较好的翡色是相当难得的收藏品，有极高的收藏价值。
,
