一吻定情：台版小清新和小格局 文/王珉
情人节上映的《一吻定情》，紧接春节的火热档期。提起这部经典大IP，年代感扑面而来，就像学生时代用零花钱买漫画书一样。它改编自日本多田薰的漫画《淘气小亲亲》。20多年来，它被不同国家翻拍成五个版本，其中不乏珠玉在前的佳作：1996年日本版《一吻定情》创下日剧史上一年重播六次的佳绩；2005年中国台湾版《恶作剧之吻》，正如《流星花园》等小清新文艺片，都是中国台湾电影的独特标签。
台版小清新都市爱情
此次《一吻定情》翻拍成电影版，依旧给人轻松甜蜜的喜剧氛围，骨子里也透着古怪精灵的邪气，简而言之就是小时代小电影和小确幸的写照。吸睛之处在于选角——王大陆饰演江直树，原湘琴则花落2016年星爷春节档票房冠军《美人鱼》的女主角林允。当时主演名单甫一出炉，社交网络对于颠覆选角的争论炸开了锅，再加上中国台湾偶像剧教母陈玉珊执导，使得观众有了少女心的期待。
但有些观众会心生疑窦，王大陆的长相气质，能否胜任江直树的角色？黑痞帅的男神，因出演《我的少女时代》男主角徐太宇深入人心，他表情轻佻痞气十足，脸上时刻带着坏坏的笑。然而，在1996年日本版《一吻定情》中，江直树则是由20世纪末美男柏原崇饰演，他和原著的高智商美少年的人设更契合。但归根究底，站在男主角的视角表演，才能完美诠释其真情实感。
漫画原作者多田薰的故事灵感，来源于她和老公西川茂的爱情故事。1996年日本版湘琴眼中的直树，高冷到最后一集才被她追到，这是属于女主角的视角；而在2013年日本版，由于多田薰去世，丈夫西川茂做顾问，于是剧中的直树，早早就和湘琴坠入爱河，这是属于男主角的视角。新版更是讨巧合二为一，采用双重视角，将彼此眼中的对方完美呈现，带来双倍的纯爱感动。
阴差阳错的旅途中，两人由于翻船成了“落汤鸡”，孤男寡女共处一室。这和之前湘琴阴差阳错随父搬进直树家中一样，此时的湘琴，再次陷入少女幻想不能自已：“你一定要找一个比我更喜欢你的人在一起。”然而，直树转头眼神明亮地说：“找得到吗？”湘琴眼中的直树帅得高冷，直树眼中的湘琴傻得可爱。这种青春的放肆与冲动的视角，在陈玉珊执导的上一部电影《我的少女时代》中同样可窥细节——众人骑摩托露营，徐太宇和林真心却分别看到别人的爱情。双重视角下的感情戏口是心非，极易露出马脚，在反差萌中有了倾诉的窗口。同样《我的少女时代》中情侣秀恩爱，在《一吻定情》中比比皆是，双重视角将女倒追男的恋爱关系划上等号。在观众眼前的是更温情的直树，从独来独往转变为悉心关照湘琴的日常生活，最终修成爱情正果。
新版围绕都南高级中学，一共有四段爱情线索。先是初怀春心的湘琴和直树打情骂俏，尔后是学渣的阿金始终迷恋守护着湘琴。再者，直树因其父病危家道中落，不得不选择和纱会在一起。但最后直树和湘琴“绕了一圈”，还是步入韩剧梦中梦、皆大欢喜的结局。
小格局小确幸的制作
新版走在时代前沿，引入追星“饭圈文化”和微信朋友圈。直树依然是男神，但他的粉丝群体全面升级。腿短的湘琴，就无法加入男神的粉丝后援会。当代迷妹们既会收集周边手办，又会剪辑修图。上一部中，直树的母亲拿出儿子和湘琴的学习合照时，后援团异常吃醋。而新版迷妹，看到社交平台的合影时却很淡定，齐刷刷地亮出与偶像的“合影照骗”，向观众秀出铁杆粉丝的自我修养。然而，湘琴才是迷妹中的最大赢家，她对直树始终嘘寒问暖，嘴上也很诚实——看到自己的名字和直树同样出现在前一百的名单中，生出了结婚证的天真想法。这便是当代女粉丝的追星心态，笨拙花痴到不计付出和回报。
新版的湘琴鼓起勇气，向直树表白到被无视“讨厌没脑筋的女人”。不过几秒钟，她的脸上表情骤变，咧嘴闭眼飙泪，这种心跳加速，大大咧咧的夸张，背离现实生活，表演风格浮夸，带着“漫画感”。诚如1996年日本版的湘琴，说话张大嘴高嗓门动作夸张，几乎每次张嘴都能看到所有牙齿，这些代表二次元文化的“中二病”，让人回忆起2005年中国台湾版《恶作剧之吻》湘琴的莽撞痴情，为爱不计后果，刻画出青春本真的模样，观众似乎也能看到当年的那个自己。
湘琴想爱而不能爱，感动着每位经历过青春的人，实现大俗到大雅的爱的升华。故事细节虽然俗套，但紧抓观众的心，代表美好和梦幻。平凡的少男少女心中怀揣着童话美梦，在一往无前的冲动爱恋中伤痕累累，但背后却一直有一个可以依赖的温暖怀抱，这或许是每个人都做过的春梦。
从新版到旧版，不单讲述女屌丝逆袭的爱情故事，更聚焦日常被人忽略的小事，大杂烩般把所有通俗桥段放大到浪漫。直树始终在湘琴身旁贱贱地偷笑，看似冷漠摆臭脸，实则一直守护着湘琴。湘琴频繁受打击，却对这段感情不言放弃，那些狗血的剧情，无厘头的误会和傻白甜的真心，使得青春期的童话爱情有了人情味。
中国台湾电影有过辉煌，然而曾经的新电影运动不复当年，金马奖屡遭大陆和香港电影的攻陷。除去侯孝贤和杨德昌，这些曾经的领军人物，中国台湾电影或许会失色很多。而陈玉珊作为青春偶像剧的灵魂人物，其代表作数不胜数，从电视剧《命中注定我爱你》和《王子变青蛙》，到电影《我的少女时代》和《一吻定情》，这些三米之内的幸福，大都获得口碑和收入的双赢。她通过“剧本-明星-衍生商品-版权销售”的方式，发展出完整的生产线。多年导演和制作人的经验，使她对剧本的选择精当，故事也吸引人能引起共鸣。
当下中国台湾电影，鲜少有大场面、大视角、大制作和大格局，较火的诸如《悲情城市》《一一》《等一个人咖啡》《海角七号》《那些年我们一起追的女孩》《艋舺》等，都带着浓郁的本土味道，属于现在中国台湾都市青年文化的缩影，采用现实主义的视角来还原市井的生活，秉承人文主义追求的小格局，力图将中国台湾电影推向世界电影的聚光灯下。（评论原创，未经作者允许，私自将文章用于商业用途，一经发现一切法律后果自负。）
,
