古代文学作品选
Vol.166
作品原文
槛菊愁烟兰泣露。罗幕轻寒，燕子双飞去。明月不谙离恨苦，斜光到晓穿朱户。昨夜西风凋碧树，独上高楼，望尽天涯路。欲寄彩笺兼尺素，山长水阔知何处！
参考译文
苑内的菊花似乎笼着一层忧愁的薄雾，兰叶上的露珠仿佛是眼泪。帐幕里弥漫寒气，燕子已经成双成对地飞走了。明月不懂人的离别愁苦，（只顾）斜斜地照在房间直到天亮。昨夜的西风吹落了树叶，一树无碧。我一个人独自登楼，看着远方的路直看到尽头。想给我的情人寄一封表达深情的信，然而山水迢迢，遥遥无期，不知寄往何处！
解读分析
这是一首闺怨词。主人公怀念自己远方的情人却无法向他传递思念，深秋时节的萧瑟又加重了词中的哀伤。
词的上片极尽渲染之能事，无一字写主人公，却句句指向主人公。先用忧愁的菊花和哭泣的兰花渲染伤感的氛围；用燕子双飞、明月不知离别衬托主人公的形单影只。一位思念情人自伤自怜的主人公形象展现在读者眼前。
词的下片转向实写，主人公真实的样子转入眼帘，她独自登楼，伫立远眺，寻找着恋人的身影，但是什么也没有看到。思念就像此时的西风，吹打着碧树，也吹打着自己，经过一夜的不眠，主人公就像被吹落了叶子的树一样憔悴不堪。望不见恋人就期望能写封信告诉他自己的思念之情，然而恋人的踪迹难寻，连信也不知该寄往何方。下片的一次次转折带来愈加沉重的哀伤。
这首词情感曲折幽深，不断转折使此词的情致摇曳不尽，意境悠长隽永。
———— / END / ————
点击下方“阅读原文”，打开一往网易云音乐官方电台
,
