王维《赠裴十迪》
风景日夕佳，与君赋新诗。
澹然望远空，如意方支颐。
春风动百草，蘭蕙生我篱。
暧暧日暖闺，田家来致词。
“欣欣春还皋，淡淡水生陂。
桃李虽未开，荑萼满其枝。
请君理还策，敢告将农时。”
注：
裴十迪，裴迪排行第十。风景二句，陶渊明《饮酒》：山气日夕佳。《移居》：春秋多佳日，登高赋新诗。如意，用玉，铁或竹等制成的器物，柄端作心字或灵芝形。魏晋人手执如意清谈，和尚念经时也手持如意。支颐，支撑面颊。蕙，一种香草。暧暧，日暖貌。闺，内室。这里泛指房屋。皋，水田。这里泛指原野。淡淡，水波动荡的样子。荑，草木初生的嫩芽。策，手杖。末二句意谓春种时节已到，请裴迪即回辋川。
译：
早晚的风景都特别美好，
我与你在一起写作新诗。
恬静地望着高远的天空，
正用如意把我面颊支起。
和煦春风吹拂花花草草，
蘭蕙已生长在我的竹篱。
暖融融的日光照进村舍，
农夫特地前来向我陈辞：
“草木欣欣春天回到原野，
波光荡漾绿水涨满陂池。
桃花李花虽然还没开放，
花蕾嫩芽早已长满新枝。
请你准备好回家的手杖，
敬告你千万别误了农时。”
评
据《旧唐书王维传》，王维在蓝田得辋11别墅，与好友裴迪漂舟往来，“弹琴赋诗，啸咏终日”。这首诗就是王维隐居辋川时所作。
这首诗的写法上学习陶渊明体，用平淡自然的风格，表现初春田园风光的优美和自己的闲适情趣。
首二句总起，即从陶诗“山气日夕佳”和“春秋多佳日，登高赋新诗”脱化而来。写田家致辞，也是概括陶渊明《归去来兮辞》“农夫告余以春及，将有事于西畴”的语意。
王诗侧重于对自然风物远空，春水，兰蕙，荑萼作客观的观赏和描绘，“澹然”，“如意”二句就活画出了他那种观赏融融春景时的怡然自得，物我两忘的神态。这和陶渊明对田国生活的描写是大不相同的。而这首诗的词采华丽，也和陶诗的古质淡泊，文体省净有很大区别。
附图八幅，王维诗意图
春风动百草，蘭蕙生我篱。
欣欣春还皋，淡淡水生陂。
