包青天的台词很有学问(长志气包青天)(1)

说到中国传统文化,那真是博大精深。而被后人传颂千年的也不在少数,比如岳飞、苏武,要说最传奇、让后人寄托最多愿望的一定是包拯包青天了。

有关包青天的影视剧也非常多,最深入人心的就是93年金超群版本的了,说起包青天,很多人首先想到的就是金超群扮演的那个。

包青天的台词很有学问(长志气包青天)(2)

不过,今天要给大家说的,是另外一个包青天的形象——一套关于包青天的连环画(就是从前曾经很红火的小人书)。

这套连环画叫《包拯传奇》,最早法国FEI出版社出版。大家看看这个包拯形象,和咱们熟悉的金超群包公是不是有些区别,其实他是参考了连环画编剧、法国影视剧导演帕特里克·马蒂的形象。

包青天的台词很有学问(长志气包青天)(3)

还是在2008年,法国FEI出版社想出版一套有关中国传统文化的漫画,他们就想到得找一个在中国家喻户晓,而且行事又能让全世界的人理解的一个代表出来。

这不就是我们的包青天吗?

就像马蒂说的,包拯“不仅刚正不阿,而且充满了人文关怀,在推行正义的时候不论当事人出身贵贱,这让我们联想到与腐败现象坚决斗争的美国人艾略特·奈斯(上世纪20至30年代铁面无私的美国财政部探员),或是意大利那些与黑暗势力作斗争的人。”

之后他们找到中国连环画版画艺术家聂崇瑞,中外结合,开始了创作。

包青天的台词很有学问(长志气包青天)(4)

《包拯传奇》内页

为了丰富人物的形象,他们还专门去北京电影制片厂门口找了群众演员,订做了包拯、公孙策、展昭、夫人丫鬟的服装,根据情节做出动作拍下照片,再根据图片创作。

神探包拯喝酒吟诗,帅气展昭招桃花

这这套连环画里,除了依然无惧权贵,断案如神,对腐败深恶痛绝之外,包公还喜欢喝点小酒,高兴起来还会吟诗一首。

而展昭呢,说是有点像古装的金城武,是个帅气成熟的魅力男子,还承担了故事里的感情戏。

包青天的台词很有学问(长志气包青天)(5)

展昭和公孙策,和何家劲、范鸿轩比怎么样?

我们知道,国外的漫画基本都是精装大开本,但是这套连环画出版的时候也采用的事中国传统连环画的横开本,图书发行商开始还觉得为难,这既不符合欧洲人的阅读习惯,又不方便运输,在书店也不抢眼。但是结果证明,这反而让它独树一帜与众不同。

《包拯传奇》第一部《玉凤钗》在2010年在世界上最大的国际漫画节安古兰国际漫画节推出,在没有任何宣传的情况下,一亮相就吸引了大批读者。

包青天的台词很有学问(长志气包青天)(6)

出版社带的书第一天就卖光了,只好连夜派人会巴黎去取,结果第二天又卖光,展会开了三天跑了三次。最后一天,读者等到下午五点。书来了,全场一片欢呼。

之后,出版社每年出版一本《包拯传奇》,等全套6册出版完,《包拯传奇》在欧洲法语区累计销量超过10万册。还出版了荷兰版、意大利版、美版、德语版。

我们的包青天,也成了他们的包青天。

期望有一天,我们的屈原、文天祥、岳飞、李白、杜甫也能成为他们精神世界的一部分。

你觉得他们谁会最早走出国门呢?

,