文:高为政
图:来自网络
我们每个丰县人对于“方言古语”的那份坚守,是基于内心深处,对生养自己的那片土地的一种特殊感情。
尤其是出门在外,当我们听到有人用丰县老家的方言古语交流时,身在异乡的陌生感,顿时便消失得无影无踪,似乎说话的那人,瞬间就变得特别亲切。
江苏丰县,沿俗皆称古丰,年代久远也。《旧通志》云:“先有徐州后有轩(轩辕黄帝),惟有丰县不记年。”春秋战国时,有丰国,后属宋国,宋王偃定为国都。宋灭后,隶楚国。
秦时,称“丰邑”,沛郡下辖之一乡也。汉开国皇帝高祖刘邦为丰人,《史记、高祖本纪》:“高祖,沛丰邑中阳里人”“高祖曰:丰吾所生长,极不忘耳”。
高祖刘邦初封汉王,以在汉中,汉水计,汉字源银汉,即银河,代指星星,星汉,汉朝立,随有汉族(故有言传,汉族是来自星星的民族),汉字,汉服,汉文化等等。几千年文化积淀,一些方言俗语还存于口头语言之中。
历史上国人都知靖康之耻,金灭北宋,秦桧害死岳飞,罗织罪名“莫须有”,意为“也许有吧”。我们这儿现有方言“莫须乎”意为“也许有,也许没有,模棱两可之意。”
如,一邻居找狗,问你,我家的狗,从你门前过了不,你见了吗?我说“莫须乎”,“莫”读“梅”音,意为“我没注意,也许过去了,也许没过去。”据传,秦桧北虏南返,路过古丰,听到此方言,回到南宋,就稍一加工,罗织岳飞“莫须有”罪名,害死了忠良。
读过易经的,都知“爻”字,读“谣”音,二声,意为组成八卦的长短横道,“一”为阳爻,“--”为阴爻。现在我们这儿方言中还有此字音,但读三声“咬”音了,如,我们这儿扎口袋的绳,称为“系爻子”,“系”读“记”音。割麦,捆麦个子的麦棵,叫“麦系爻子”。
出殡吊唁,女婿侄女婿,统称“系爻子客”,“客”读“克”音。爻字来源于远古结绳记事,系绳一个疙瘩代表一个事物,爻字就像绳子交错相系之状,极象形。研读易经者,此字可一解易经之远古来源。
“一蹴而就”形容事情轻而易举,一下子就能完成。我们这方言口语还时常用到“蹴”字,如农人种豆,一人用锄扒个小土坑,一人用手点豆入坑,随即用脚把扒出的土蹴到土坑埋上豆种。用词很准,轻轻一蹴,就埋上豆种了,很容易吧!
另,路沿有几块小石子,来回走人过车很碍事,用脚蹴到路沟里。脚下碍事之物,皆可用脚蹴一蹴。“蹴蹴”就经常用到口语里,只是读音变了,不读“醋”音,而读“曲”音。
听到一句地地道道的丰县方言俗语,心里便会泛起乡愁的甜蜜。作为减速丰县人,让我们齐心协力,共同守护家乡语言的圣地吧!
,