爸爸：本，来。Ben, you got to come on.
爸爸：跟我走一趟。You got to come with me.
儿子：咋回事儿？What's going on?
爸爸：我给你个惊喜。I got a surprise for you, Ben.
儿子：啊，放手啊，我在睡觉。Yo! Cut that shit out, dad. I'm taking a nap.
爸爸：有惊喜。快来。I got a surprise for you. Come on, hurry up.
儿子：嗷！Ow!
儿子：别拉得这么用劲儿啊。Ow! You're tugging me too hard.
爸爸：给你个惊喜，本。I got a surprise for you, Ben.
父子二人到达地下车库
爸爸：你觉得...What do you... what do you...
爸爸：这飞船咋样啊，本？Think of this flying vehicle, Ben?
爸爸：我拿车库里的东西造的。I built it out of stuff I found in the garage.
儿子：哦，爸爸，这真是…Yeah, Dad, it's...
儿子：太棒了！It's great！
儿子：惊喜就是这个吗？Is this the surprise?
爸爸：是的！喜欢吗？Yeah. Do you like it?
儿子：当然。Yeah, yeah, yeah. It's lovely.
儿子：爸爸，我们最好再给它配个导弹。Dad，We’d better build a missile for it.
爸爸：看那是什么，看着像颗导弹吗？What is that? Looks like a missile?
儿子：是的！喔！It is! Whoa!
儿子：那我们开始作战吧！Let's start the fight!
父子开始扮演太空作战
爸爸：有什么进了我们的停靠站。Something has entered our docking station.
儿子：外星人飞船吗？An alien ship?
爸爸：似乎是外星人。The object appears to be aliens.
爸爸：我们下面的部队还是没有消息？Still no word from our forces below?
儿子：没有 指挥官。No, commander.
儿子：我们怎么办？So, what's our play?
爸爸：准备好导弹。Then ready the missiles.
爸爸：你和我要让这些外星人知道谁才是老大。Now you and I are gonna show these E.T.S who's boss.
儿子：导弹已经就绪。我在等待发射指令。The weapon is hot. I'm standing by for launch command.
爸爸：我知道了。That's affirmative.
爸爸：等待指令。Standing by for command.
儿子：我在等发射命令。I'm waiting for launch command, General.
爸爸：发射！Fire!
儿子：发射!Fire!
儿子：导弹升空! 导弹升空!Missile loose! Missile loose!
儿子：命中目标！Hit the target.
儿子：嘭！BOMB！
儿子：真好玩！This is really fun.
爸爸：好了，回去睡觉吧。Oh, go back to bed.
链接：爸爸陪伴孩子的重要性
#学英语##育儿#
,
