在美剧和美国歌曲中
我们经常听到
“I don't know nothing”
“I don't know nothing.”
到底是"知道"，还是"不知道"？
I don't know 表示“我不知道”
don't 表式否定
nothing 也表式否定
根据“双重否定表肯定”的原理
I don't know nothing的含义
应该是“我啥都知道”！！
然鹅
这个理解是错误的！！
在英语中
有些口语表达并不是很符合语法规则
它们是约定俗成的俚语
意思并不会如书面语中一样
比如：“I don't know nothing.”
★ I don't know nothing.（口语）
= I don't know anything. (书面语)
我什么都不知道
※※ 当句子里出现如：nobody / nothing / nowhere / no one等词时，双重否定并不表示肯定，而是进一步强调否定。
“我不知道”怎样表达
● I don't know. 我不知道。
● I'm not sure. 我不确定。
● Who knows? 谁知道啊？
● Don't ask me! 别问我！
● It's not certain. 还不确定。
● Nothing is set yet. 事情都还没有定案。
● It hasn't been decided yet. 还没有决定呢。
● It's not clear. 事情还未明朗。
● It's up in the air. 情况还混沌未明。
● It's hard to say. 很难说
● I can't tell. 我不知道
● Search me. 这句形容我不知道，你怎么问也没有结果。
● It's anyone's guess. 大家都在猜=我也不知道
● It beats me. 哎呀我不知道。
● Not as far as I know. 至少我不知道。
● I haven't got a clue. 我一点线索也没有。
在头条号关注“轻松学英文”，一起学地道的英文表达~
关注【轻松学英文】（xhdenglish）微信公众号，每天轻松学英文~
,
