新洲方言与武汉方言,你看完武汉与新洲方言有什么见解
请先看完武汉新洲的介绍:
【特色说明】:新洲话与武汉话差别很大,1983年8月之前都归黄冈管,语气词也是蛮多的!见裸甩,是出呼意料之外,是新洲的经典方言,说事情突然有变化,但自己做好的打算拉吧,给裸气,这是攀的经典口头词。
石头叫“码谷”,小孩叫“细伢”,说话叫“答寡”,这些都是口语。
新洲方言以举水西支古乾河(俗称白湄河,今已湮没)为界,又分为东西两片(有将徐古、潘塘、凤凰等地分为北片的)。微观区划为:东片有旧街话、徐古话、邾城话;西片有汪集话、李集话、仓埠话和阳逻话。东片保留鄂东“楚语”痕迹,西片则受“西南官话”浸染。
【举个栗子】:“教幼”学生,学拐人、做拐事,会进“监诱滴”—翻译:教育学生,学坏了、做坏事会进监狱的。
你合诺行,擦点er冒掉到水里头!(你吓到我了,差点掉水里),我得辛(表示庆幸)冇气压宝!百么事找老子,好板人(不要什么都找我,好烦)。#武汉新洲#
听听带有特色武汉话:
1.老特(=爸爸) 2.老俩(=妈妈) 3.拐子(=哥哥)
4.外外(=外甥) 5.舅辫子(=妻子的弟弟)
6.老亲爷(= 岳父大人) 7.老亲娘(=岳每大人)
8.老几(=人,常与“个“连用。如“那个老几”,“有个老几”)
9.麻木 (=人力三轮车)10.扁担(=挑夫)
以上是常用称呼用语!
二、生活常用语:
1.蛮扎实(=厉害)
2.苕吃哈胀(= 猛吃.很多东西)
3.条子(=身材)
4.胯子(=腿,胯读3声)
5.灵醒(=整洁、好看,也有聪明之意)
6.称透(=整洁,好看之意,“称”读1声,“透”读3声)
7.打赤巴(半裸)
8.打挑瓜(全裸)
9.条举(扫帚)
10.浮子(毛巾\抹布等)
11.滋(=擦,如橡皮擦叫做“笔滋子”)
12.灶妈(=蟑螂)
三,常用聊天语:
1、么斯(=什么)
2、冇得(=没有。准确地说,冒得的“冒“应写为“布”)
3.是说吵(=表示赞同)
4.耍拉(=麻利)
5.铆起/铆倒(=一个劲J L地、努力地干某事) 6.喔涩 (意思同上,“喔“读2声)
7.是/不是那个事=(①是/不是那回事;②像/不像样)
8.晕(=慢性子)
9.豆里(=里面)
武汉话是西南官话,而咱们的新洲话属于江淮官话,当然新洲也有部分话属于西南官话。
,