经常听到有人说：“My English is poor”，来表达“我的英语不好”，其实这并没有错。不过，老外听完估计就不再跟你聊下去了。
My English is poor并没有错！
<1>
很多人认为My English is poor，这种说法是错的，中式英语。不过，从语法上讲，这句话并没有错。
poor
英 [pʊə(r)] ，美 [pʊr]
通常表示：可怜的；贫穷的；低劣的。
不过，除此之外，poor还可以表示：
低于正常水平的、较弱的、较差的；
不擅长的、不称职的、不熟练的。
比如：
The school's exam results were poor.
这所学校的考试成绩很差。
He was a poor actor.
他是个蹩脚的演员。
所以，My English is poor，翻译成“我的英语很穷”，逻辑上讲不通；
但翻译成“我的英语水平较差”，是可以的。
<2>
My English is poor虽然语法上没错，
但母语是英语的老外，一般不这么说。
（这是Quora上相关问题的一个回答）
也就是说，老外认为你没必要这么说。
当你说“My English is poor”时，就像一种心理暗示：我的英语很糟！给人感觉你不自信，甚至很自卑。
另外，当你说“My English is poor”时，老外可能会觉得你并不想和他聊下去。（你都说自己英语差了，潜台词就是用英语根本没法聊，那人家还怎么跟你好好聊呢！）
“我英语不好”可以怎么说？
My english is bad. And I am still learning it.
我的英语不太好，我还在坚持学习。
I am not good at English, but I am working on improving it.
我的英语不好辣，不过我有在努力学习哦！
My spoken English is not so fluent.
我的英语口语不是很流利。
English isn't my first language, but I am working on it.
英语不是我的第一语言，但我会努力学习的。
PS：
关键是给人一种积极的态度，虽然自己的英语水平不好，但你仍努力学习，争取进步。
,
