【原文】天地中万物,人伦中万情,世界中万事。以俗眼观,纷纷各异;以道眼观,种种是常。何烦分别,何庸取舍。

【译文】天地间的万物,人世间的复杂感情,世间上的所有事情。用世俗的眼光去看,会让人感到捉摸不透;用超凡脱俗的眼光去看,却会觉的他们的本质是一样的。因此无论看什么,都应该一律平等,不应该分门别类而有取有舍。

菜根谭心无物欲即是秋(菜根谭:俗眼观纷纷异)(1)

,