饰品外贸英语（外贸英语绒布英文是什么）(1)

绒布英文是什么?请问绒布英文怎么说?是要显示在水洗标上的成分,我跟厂家确认了,人家说材料是植绒的一种,植绒双面绒的英文怎么说?我给老外很多种翻译（velvet,suede,flocking,fleece...)人家都说不行?下面是外贸函电请求赐教.

1楼：Velvet 天鹅绒；

2楼：flanneleTTe/lint；

3楼：Velvet 天鹅绒 不准确；

4楼：flannelet或fleece水洗标上一般都写布料的具体成份，比方，涤X%,棉X%...；

5楼：植绒的时候 一般 说 FLOCKED，我在网上查了下 绒布的成分是100%涤 所以我决定用polyester。

饰品外贸英语（外贸英语绒布英文是什么）(2)

绒布是什么

百科：绒布指经过拉绒后表面呈现丰润绒毛状的棉织物， 通过在布的表面做的针孔扎绒工艺，产生较多绒毛，立体感强，光泽度高，摸起来柔软厚实。平绒为毛高相对较低的绒布，就绒布而言还有做清洁用的清洁绒，毛高较高，机织、针织都有，也有高低档之分。就产地而言，北方的生产商较少，山东沂水恒泰、天津中昌生产规模较大，南方以杭州、嘉兴地区生产商较多，形成一定规模，整体产业链比较齐全。

百科：绒布 （róng bù），英文名：flannelette，特征：分单面绒和双面绒两种。单面绒组织以斜纹为主，也称哔叽绒；双面绒以平纹为主。绒布布身柔软，穿着贴体舒适，保暖性好，宜作冬季内衣、睡衣。印花绒布、色织条格绒布宜做妇女、儿童春秋外衣。印有动物、花卉、童话形象花样的绒布又称蓓蓓绒，适合儿童着用。本色绒、漂白绒、什色绒、芝麻绒一般用作冬令服装、手套、鞋帽夹里等。绒布的起绒是靠拉绒机钢丝针尖多次反复作用，在坯布布面上拉起一部分纤维形成的，绒毛要求短、密、匀。印花绒布在印花之前拉绒，漂白与杂色绒布则在最后拉绒。绒布的坯布所用经纱宜细；纬纱宜粗且拈度要少。纺制纬纱的棉纤维宜粗，并有较好的整齐度。织物经密较小，纬密较大，以使纬纱浮现于表面，有利于纬纱棉纤维形成丰满而均匀的绒毛。绒布经过拉绒后，纬向强力损失较大，因此掌握棉纱质量和拉绒工艺操作十分重要。有绒毛的棉布,单面或双面起绒,特用于内衣和睡衣。

各种绒布英文说法,