粤语字识别(这个觇字几乎已经消失但粤语还在使用)(1)

这个觇字几乎已经消失但粤语还在使用

曾有报道,南京有一位变态的男子,喜欢到公共浴室去,除了洗澡外,他还特喜欢偷窥女子冲凉。他觉得这么看还不过瘾,又到女子的家中偷点内衣内裤什么的。去年10月底一天晚上,当他再一次作案时,被害人报了警。警方发现了蛛丝马迹,并从现场提到了他的指纹。这位变态佬,因犯盗窃罪被法院一审判处有期徒刑一年六个月,罚金五千元。

有的色狼,咸湿佬去女厕或冲凉房偷窥。这种行为,粤语叫做"装人冲凉"。

其实这个装字只表音,不表义,装是穿着的衣物:服装。装修。并不表示偷看。

它的本字是"觇"。

粤语的常用方言字词,很多源于古诗词,由于这个“觇”字古老,很多人不认识这个字,随便找一个同音字代替。

“ 觇”形声。从见,占声。本义:暗中察看,是个很古老的一个字,在古书资料里发音也有几个。 粤语里“觇”字读:zim1装声 ,粤语常用字,我们经常今讲,只是不知道它的本字。从细小的窿里往外望多用“觇”字。如:,“觇人冲凉、”(做坏事),

觇睇 ,窥也。

从见占声——《说文》 凡相窃视,南楚或谓之觇——汉·扬雄《扬子·方言》

说文解字

《卷八》《見部》覘

窺也。从見占聲。《春秋傳》曰:“公使覘之,信。”救豔切。

这个字是相当古。

公使觇之,信。――《国语·晋语六》

晋人之觇宋者返。――《礼记·檀弓下》

其兄掩户而入觇之。――《淮南子·俶真训》

忽闻门外虫鸣,惊起觇视,蜿然尚在。――《聊斋志异·促织》

寻途登觇——《螳螂捕蛇》(聂巨平)

,