日本人的姓氏分类(日本人的姓氏趣谈)(1)

日本是全世界姓氏最多的国家,它的总人口是1.26亿,姓氏却高达14万个以上,也就是说每个姓平均只有几百人

《日本姓氏大辞典》更是收录了29万个姓氏,其中铃木、佐藤、田中、山本、渡边、高橋、小林、中村、伊藤、斋藤十大姓只占总人口的10%,约有1000多万,使用频率最高的“铃木”也只占总人口的1.8%。可见,日本人的姓氏多样且重复率低

日本人的姓氏分类(日本人的姓氏趣谈)(2)

图:日本苗字与姓氏

逢人打招呼,见面称姓名。姓氏是日常交流中传递的极其重要的信息,对于日本人而言也是如此。日本人在交换名片时,由于姓氏太多,出现叫不出对方姓氏的情况并不罕见,而在日本如果把对方的名字叫错是非常失礼的。复杂的姓氏不仅给日本人的生活造成诸多不便,也令许多外国人摸不着头脑。

有人说,日本的姓氏这么复杂是因为他们在明治维新期间颁布了法令《平民苗字必称令》,要求每个人都要有姓氏,导致没有太多文化的百姓胡乱取姓。事实真的是这样吗?我们一起来看看日本人到底是如何称姓的。

1.以姓氏区分社会地位

古代日本只有贵族才能拥有姓氏,这些姓氏表明了他们世袭官职的大小和氏族门第的高低,他们的姓氏均由天皇赐予,而平民都是有名无姓的。

公元5世纪,大和朝廷将南部小国统一为一个国家,确立了以贵族为主的氏姓等级制度

“氏”是具有血缘关系的同族集团,以大和朝廷为中心,包括与其建立了血缘关系的小国集团,都称之为“氏”,类似于古代中国的官位,是日本古代氏族集团的名称。

氏的称呼有的来自官职,有的来自地方豪族。比如,掌管天皇膳食的称为“膳”氏,能够对日本政坛产生影响的有“苏我”氏,还有天皇赐予的日本四大氏“源”、“平”、“橘”、“藤原” 。每个氏族的掌权者称为“氏上”,拥有极高的政治权力。

“姓”则类似于中国的爵位,是赐予“氏”的称号,用来表示该氏的社会地位。如日本大化改新的功臣“藤原镰足”,其全名为“藤原朝臣镰足”,其中“藤原”是天皇赐予的贵族氏(うじ),“朝臣”为授予皇室系统各氏的姓(かばね),“镰足”才是他的名字。

日本人的姓氏分类(日本人的姓氏趣谈)(3)

图:藤原镰足画像,菊池容斋绘

2.日本人的“苗字”

氏姓制度完善了大和政权统治体系,并且巩固了天皇的统治地位。但是,由于“氏”都是很大的家族,随着子孙的不断繁衍,氏姓产生了许多分支。公元9世纪以后(日本平安时代),为了进一步区分氏族内的分支家族,日本又出现了“苗字”,即一个家族从氏族本家分离出的新姓。

例如,“藤原氏”的分支居住在不同地方,在近江国的,称为“近藤”,住在伊势、沅江、加贺的就称为“伊藤”、“远藤”、“加藤”。

此时,日本人的姓由氏、姓、苗三个部分组成,一个贵族的名字往往很长,如“藤原朝臣九条兼实”,其中,“藤原”是氏,“朝臣”是姓,“九条”是苗字,“兼实”是名。后来,随着新的苗字不断增加,氏、姓、苗字逐渐被统称为苗字,也就是我们现代意义上的姓。

3.百姓自己起的姓氏

氏、姓和苗字是权势的象征,平民一直没有姓。到了江户时代(1603-1867年),也只允许具有较高社会地位的武士、有功的百姓和町人(城市居民)可以称姓,一般人仍然不允许称姓。

直至明治维新(19世纪60-90年代),日本开启向现代化文明的欧美国家迈进的步伐。为了改变以往的封建等级制度,改变贵族专属的冠姓权就是变革之一。此外,冠姓权还能方便百姓登记户籍、服兵役和纳税费。

日本人的姓氏分类(日本人的姓氏趣谈)(4)

图:关于明治维新的图画

明治三年(1870年),日本政府颁布了《平民苗字容许令》,规定“凡国民均可起姓”。但是在百姓的认知中,姓氏一直是贵族的特权,突然让他们取姓,感觉没有这样的必要。许多百姓还察觉到了政府的目的,他们宁可不称姓,也不想服役纳税。

看到法令没有效果,日本政府于明治八年(1875年)再次颁布法令《平民苗字必称令》,规定“凡国民,必须起姓”,百姓这才匆匆忙忙为自己取姓,全国兴起了取姓的热潮。

有的人以地名取姓,住在山边的就姓“山口”,住在竹林中的就姓“竹内”,在村子北边的就叫“北村”,还有诸如“小野”、“田中”、“近江屋”等等。

有的以职业为姓,如养菊户姓“菊川”,做厨师的姓“味香”、“味美”,养殖水稻的姓“稻谷”,还有如“加贺谷”、“庄司”、“公文”、“月匠部”等姓。

有些人以古代武士的名为姓,如“酒井”、“本多”、“上杉”等姓。

还有些人以动物、植物、武器或者家具取姓,如“茄子川”、“犬养”、“机”、“栗原”等等。

日本人的姓氏分类(日本人的姓氏趣谈)(5)

图:有趣的日本姓氏

1898年,政府制定了户籍法,将姓氏固定了下来。据不完全统计,日本的姓氏90%以上来源于明治维新时期,由于当时的取姓热潮催生了大量姓氏,许多看起来怪异的姓氏被保留下来,让许多对日本文化好奇的人不明所以。

不仅是外国人,日本国人也常常因为姓氏过多的问题感到困扰。日本姓氏的发音经常对应多种写法,如发音为さいとう的有斎藤、齋藤、斉藤、濟藤等,这些都是不同的姓氏。

不过,日本人也在生活中找到了解决问题的方法。

交换名片是日本人非常常见的交际习惯,有调查表明,日本一天的名片交换量高达400万张,平均每秒钟就有231组人在互换名片。为了避免叫错对方的名字,他们都会在名片中标注汉字和读音。这样不仅方便互相知晓对方的姓名,也能顺便了解对方的职业背景。此外,日本人在初次见面时还习惯互相自我介绍,告诉对方自己的姓名,这样也能避免不知道对方姓名的尴尬。

可见,日本的复杂姓氏并不是1870年颁布《苗字必称令》才出现的,在此之前的氏、姓、苗字都是我们现在所认为的姓氏。不过明治维新期间颁布的法令的确起到了最主要的作用,使得日本的姓氏在短时间内不可胜数。

参考文献:

[1]郑娟.千奇百怪的日本人姓氏[J].今日科苑,2010(02):138.

[2]李全华.趣谈日本人的姓氏文化[J].中小企业管理与科技(下旬刊),2015(07):153.

[3]战慧.日本姓氏与中国姓氏发展之比较[J].日本问题研究,2006(03):56-59.

[4]闻平.日本姓氏知多少[J].当代世界,2003(02):48.

[5]图片来源:趣历史、pixabay、维基百科

免责声明:部分插图源自网络,版权归原作者所有,如有侵犯您的原创版权请告知,我们将尽快删除相关内容。

,