郑秀才东归凭达家书许浑，我来为大家讲解一下关于许浑全文及翻译?跟着小编一起来看一看吧!
许浑全文及翻译
郑秀才东归凭达家书
许浑
欲寄家书少客过，闭门心远洞庭波。
两岩花落夜风急，一径草荒春雨多。
愁泛楚江吟浩渺，忆归吴岫梦嵯峨。
贫居不问应知处，溪上闲船系绿萝。
注解：
1. 家书：家人来往的书信。《宋书·武帝纪中》：“皇后寝疾之际，汤药不周，手与家书，多所求告。”
2. 洞庭：湖名。即洞庭湖。《韩非子·初见秦》：“秦与荆人战，大破荆，袭郢 ，取洞庭、五渚、江南。”
3. 草荒：谓杂草丛生，耕地荒芜。宋苏轼《次韵答邦直子由》之三：“草荒城角开新径，雨入河洪失旧滩。”
4. 浩渺：水面旷远。宋陆游《入蜀记》卷三：“江面浩渺，白浪如山，所乘二千斛舟，摇兀掀舞，纔如一叶。”
5. 楚江：楚境内的江河。唐李白《望天门山》诗：“天门中断楚江开，碧水东流至北迴。”
6. 吴岫：犹吴山。吴地的山。南朝齐谢朓《休沐重还道中》诗：“云端楚山见，林表吴岫微。”
7. 嵯峨：山高峻貌。《楚辞·淮南小山〈招隐士〉》：“山气巃嵸兮石嵯峨，谿谷崭巖兮水曾波。”王逸注：“嵯峨嶻嶭，峻蔽日也。”
8. 绿萝：绿色藤萝。三国魏曹植《苦思行》：“緑萝缘玉树，光曜粲相暉。”
简译：
一直想要给家里寄书信，可是却很少有客人来；只要一闭上门，心就从洞庭湖飞向遥远的家乡了。
春天雨水频来，园径上野草丛生，夜里山岩边的花被疾风吹落，也无心打理。
白天在浩渺的楚江里泛舟愁吟，梦里却回到了吴地那高峻的山岭上。
我家乡的寒舍，不用问你也应该知道，就在那绿色的藤萝上系着几条闲船的小溪边呀。
（此诗作于岳阳，适逢旧友郑秀才，欲其捎书信回家乡，全诗寄情浓厚，读来似向郑秀才叨叨絮语地诉说思念之苦。）
,
