宣布接下来要暂别歌坛的Adele,近日特别开了一场「微醺」的粉丝见面会,同时宣传她的新歌 MV《I Drink Wine》、开放让歌迷提问。 当天,有一位来自英国的粉丝向Adele提问时,却让Adele倍感惊讶,不敢相信有人标准地念出她的名字,随即引发网友热议。
原来我们都唸错了!Adele 的正确发音是 “Huh-Dale”
当天,来自英国的歌迷透过影片向 Adele 提问:「嗨! Adele。 我叫 Annie,来自伦敦。」 这位歌迷好奇地询问 Adele 这几年的转变。 不过,Adele一开始并没有先回答歌迷的问题,反而对这位歌迷的「发音」特别印象深刻,直呼:「她竟然标准地念出我的英文名字!」
Adele 惊讶地问:「她(Annie)是来自伦敦的恩菲尔德区(Enfield)吗?」 称赞她的英式腔调很好听,把 Adele 念得很标准。
Adele 接着透露:「刚刚在访谈之前,主持人还问我,我的名字应该要怎麽唸。 我说要念成 “Huh-Dale”、“Huh-Dale”,没想到,就遇到这位歌迷能正确地念出她的名字。」
如何正确念出 “Adele”?前面的 “A” 像是轻声地「喝」
不同于过去我们较为熟悉的「美式」发音,Adele 表示,在「英式」念法中,她名字前面的“A”,念法比较像是轻声地 “Huh”(喝),而后面的 “dele”,其实和我们平时念的发音差不多,都念 “Dale”,只是后面的结尾会再多一点轻声地「喔」,有这两点差异性的发音。
这支影片释出后,让不少歌迷恍然大悟,同时也感到相当「惭愧」,表示 Adele 已经出道十多年,这十多年来都一直读错她的名字。 不过,事实是,Adele并没有特别想要纠正大家的发音,她深知「美式」和「英式」的发音有些许差异,但还是教会了大家正确发音。
,