一些方言往往是古人曾经用过的语言，后来人们写文章时不用了。这些字眼往往在古籍中还能找到。笔者把陕西方言中能在文言文中找到的字眼搜集了一下（可能不完全）。现写出来供大家欣赏。
一，咥dié。陕西人，有时候把“吃”不叫“吃”，叫做“咥”。这个“咥”字是有来头的。古书里面有“不咥人亨”。郑注:“啮也。”就是说这个字是“咬”的意思。明朝郑若庸 《玉玦记》里面有“衔王命，山阳，战垒，蹈虎尾几遭咥噬。”《聊斋志异》里面有“无何，一虎自外来，隶错愕，恐被咥噬。”这里的“咥”字是吃的意思，和陕西话中“咥”字的意思一样。
依我看这个“咥”字比“吃”字有骨气，口至为“咥”，吃就是那么简单，把食物送到嘴里就行了。“吃”字的一边是个“乞”字，难道吃饭靠乞讨么！
二，酽yàn。这个字在普通话里很少说了。这个字表示浓、味道重的意思。曹唐《小游仙诗》里面有“酒酽春浓琼草齐” 。陕西人会说，哎呀，这茶太酽了。有时候阳光很烈、很毒辣。陕西人也会说，太阳很酽。
三，墒shāng。这个字的意思是土壤里面的水份。陕西人现在还会说，锄地保墒。就是说锄过的地水份不容易流失。
四，苫shàn4。陕西人在某些时候尤其是农村人用草垫子盖蔬菜大棚时，不说盖而说苫。白盖谓之苫。——《尔雅》。注:“白茅苫。今江东呼为盖。”李注:“编菅茅以盖屋者曰苫。”
五，倩。这个字可能大家都认识，表示人长得漂亮。普通话中一般不用这个字来表示人长得漂亮。但是陕西人用这个字多过用“漂亮”。《诗经》里面有“巧笑倩兮，美目盼兮”
六，几时。这个词表示什么时候的意思，现在普通话中很少用了。杜甫 《天末怀李白》诗：“鸿雁几时到，江湖秋水多。”
七，霖雨。这个现在也很少用了，取而代之的是“连绵雨”。在陕西秋季有可能出现，往往是下下停停、停停下下、淅淅沥沥半个月左右时间。曹植 《赠白马王彪》诗：“霖雨泥我涂，流潦浩纵横。”
八，轱辘 gūlu。这个词表示车轮子。现在普通话里面不多用了。陕西人一般不说轮子，说轱辘。
九，蕃fán。这个字是个多因字当它读fán这个音的时候。有一种意思是“繁多”。周敦颐《爱莲说》里面有“水陆草木之花,可爱者甚蕃”。现在陕西人在说树上的果子结的多的时候，会说树上的果子很蕃。用的很恰当很传神。
十，谝piǎn。这个字本意是花言巧语的意思，有欺骗的成份在里面。这个字陕西人经常说，是作为聊天的意思，但与“聊天”语气不同。有说话信马由缰、想啥说啥的意境在里面。比如说老朋友见面，会亲热的说，走，找个地方谝一会儿。这个字显示了陕西人的粗犷豪放。
十一，爊áo煎。这个词本意是折磨。“爊”字的本意是闷在火中烧。贾思勰《齐民要术》里面有“草里泥封,塘灰中爊之”。《西游记》第四四回：“到此熬不得苦楚，受不得爊煎，忍不得寒冷，服不得水土，死了有六七百，自尽了有七八百，只有我这五百个不得死。”陕西人经常说这个词表示忧愁，不看生活折磨，又暂时找不到解脱方法的意思。比忧愁、忧心、焦虑这些词更加传神。
十二，剺lí。这个字的意思是割。杨雄《长杨赋》里面有“分剺单于，磔裂属国”。陕西人说这个字的时候也是割、用刀划的意思。有时候用。
十三，乡党。这个词的意思是，老乡。跟古意相同。《论语》：“ 孔子之于乡党，恂恂如也，似不能言者。”陕西人多用乡党，较少用老乡。
