在一个多世纪的时间里,
圣彼得堡经历了罗曼诺夫王朝的陨落,
见证了十月革命的胜利,苏联的到来,
又在二战中进行了艰苦卓绝的保卫战,
从彼得的城市变成“列宁格勒”,
最终又回归圣彼得堡……
然而,时光仿佛游离在这座城市之外,
当历史的尘埃落定,一切好像都没变,
它光芒依旧,浪漫依旧。
滴血大教堂
Храма Спаса на Крови
▲ 20世纪20年代 vs 2020年
青铜骑士像
Медный всадник
▲ 1946年 vs 2013年
“……我爱你,彼得兴建的城,
我爱你严肃整齐的面容,
涅瓦河的水流多么庄严,
大理石铺在它的两岸……”
-- 普希金《青铜骑士》
圣尼古拉教堂
Никольский собор
▲ 1910年 vs 20世纪初
彼得保罗要塞
Петропавловская крепость
▲ 19世纪末 vs 现在
夏宫
Большой Петергофский дворец
▲ 1910年 vs 20世纪初
“当你从彼得保罗要塞的特鲁别茨科伊棱堡眺望涅瓦河全景,或芬兰湾旁的大瀑布时,你会获得一种奇怪的感觉,觉得不是俄罗斯试图赶上欧洲文明,而是后者通过某个幻灯机被放大并投射到一个由空间和水组成的巨大屏幕上。”
-- 约瑟夫·布罗茨基
格里博耶多夫运河
Канал Грибоедова
▲ 20世纪60年代 vs 2020年
马林斯基剧院
Мариинский театр
▲ 19世纪末 vs 现在
冬宫桥
Дворцовый мост
▲ 1929年 vs 2007年
“圣彼得堡是一座多面城市。你看,今天的他露出神秘而可怕的面孔。而到了白夜,他迷人灵动。这,是一座生机勃勃,饱含深情的城市。”
-- 高尔基《克里姆·萨姆金的一生》
冬宫广场
Дворцовая площадь
▲ 1914年 vs 2018年
海军部沿岸街
Адмиралтейская набережная
▲ 1916年 vs 2018年
“圣彼得堡有一个迷 -- 它真的会影响和塑造你的灵魂。一个在彼得堡长大,或至少在这里度过青春期的人,在我看来,很难与其他人混淆……”
-- 约瑟夫·布罗茨基
伊萨基辅大教堂
Исаакиевский собор
▲19世纪20年代 vs 2019年
冬宫
Эрмитаж
▲ 1930年 vs 2018年
“这是一座的城市半疯狂癫的城市……很少有地方像彼得堡这样对人的灵魂有那么多阴郁、强烈和奇怪的影响……”
-- 陀思妥耶夫斯基《罪与罚》
喀山教堂
Казанский собор
▲ 20世纪40年代 vs 20世纪初
涅瓦大街
Невский проспект
▲ 1908年 vs 2015年
“啊,可别相信这条涅瓦大街!当我走过这条大街时,我总是把披风裹得严严实实的,根本不去注意那些迎面碰见的事物。一切全是骗局,一切全是梦幻,一切都是表里不一。”
-- 果戈里《涅瓦大街》
纳尔瓦凯旋门
Нарвские ворота
▲ 19世纪末 vs 现在
米哈伊洛夫宫(俄博)
Михайловский дворец
▲ 19世纪末 vs 现在
铸造厂桥
Литейный мост
▲ 19世纪20年代 vs 2020年
所有到过彼得堡的人都不停重复“了不起”这个词。
-- 法国 弗雷德里克·贝格伯德《理想》
,