普通话：上班！下班！加班！
闽南话：上班！下班！加班！
注 音：Siong一ban ha一ban gia一ban
凡是有工作的人都离不开“上班！下班！加班！”。上班原指公务人员出勤退勤，后广泛用于民间公司职员之出退勤。上班源于宋代，全称为“上朝班”。宰相去工作为“上朝”，其他阁员没有资格上朝，就叫“上班”。延续到今日，按规定的时间到工作地点工作就叫“上班”了。与之对应的是“下班”。而加班，系指除法定或者国家规定的工作时间以外，正常工作日延长工作时间或者双休日以及国家法定假期期间延长工作时间，称为“加班”。
“上班！下班！加班！”是每个上班族都离不开的三个词。这三个词用闽南话连续讲很押韵，有学过古代汉语音韵学的人更会了解闽南话的发音，能更近一步的了解到为什么闽南话会被称为中国文言文中的活化石!
闽南话中的“上”通常表示由上而下、由低到高，由这到那等意思，上班的“上”为指示动词。“上”在闽南话中有siong（“尚”音）、zniu（“樟”音)、cniu（“象”音）、siang（“向”音）4种读音，我们在【陈飞教说闽南话】第18期有介绍过，在此就不再赘述。
下班的“下”为同为指示动词，在闽南话中是多音多义字，除了有些字义为“落”、“生”所取代（如下车叫“落车”、下蛋叫“生卵”。）外，还有5种读音。读e的“下”，出了与“顶”相对表示“下”外，还表示次序或时间在后，以及作量词。如“下匀”对“顶匀”（“下一排”对“上一排”的意思）。读he的“下”，表示投放，如“下本钱开发新产品”；读ge的“下”与“悬”相对，如“下凹”；读ha的下，如“下货”指不合格的产品；读ke的“下”与读音he的相同，有搁置、放下的意思，如“衫裤下伫倒落”指衣服放哪里。
加班的“加”闽南话读gia ，有喊声和增加的意思，如“加油”、“加倍”等。
闽南俗语:
上班老仙公，落班拍冲锋。(上班马马虎虎，下班急急忙忙。)
上班无精神，落班现提神。(上班无精打采，下班精神抖擞。)
上班无上工，落班落厨房。(讥讽公事不出力，私事很卖劲。)
今天周五，明天周末就可以休息下了，捷报君在此预祝大家周末愉快！
陈飞 主持人
厦门市政协委员，著名闽南语歌手，大陆首位闽南语歌后，唯一连续六届“全球闽南语歌曲创作演唱大赛”评委，为中国大陆闽南语乐坛在全球奠定了权威地位 。20年来一直致力于闽南文化传承与发展，被誉为海峡两岸文化交流大使和闽南语乐坛标杆性人物。
姚景良 特邀顾问
“闽南方言”系列丛书作者。60多年来坚持抢救、传承和弘扬闽南文化。人们称他为“活字典"。这是因为通常谁问闽南话的字、词、音、意都能回答而得誉的。
注：图片来源自网络，
如有侵权，请联系删除。
【陈飞教说闽南话】第34期：台风天，刮台风啦！
【陈飞教说闽南话】第33期：赚钱！赚大钱！
（戳标题即可阅读）
记者：张燕红 编辑：林群
