小编昨儿个又开启追剧模式了
这回追的是《山海情》
一部接地气的脱贫攻坚剧
由孔笙、孙墨龙执导
黄轩、张嘉益、闫妮 、热依扎、尤勇智...
一众明星去掉了滤镜,满脸的土气
满嘴土得掉渣的方言
讲述在国家扶贫政策的引导下
在福建的对口帮扶下
宁夏西海固的人民群众移民搬迁
不断克服各种困难,探索脱贫发展办法
建设美丽幸福家园的故事
小编一口气刷了六集
扑面而来浓浓的生活情,绵绵的烟火气
人物出彩,台词精妙,情节紧凑,情怀感人
与小编前不久追过的《装台》有得一拼
这样接地气的作品一扫屏幕上
帝王将相神仙鬼怪甜宠恋爱的假模假式
真叫人看得痛快
用《装台》里八爷(疤爷)的话来说:
歪得很!
八爷嘴里的“歪得很”
在现代陕普里是“厉害”之意
现在陕普形容人很厉害,很有成就
就说谁谁谁“歪得很”、“真歪”
是一句流行的嘴子
《装台》的字幕里用的也是这个“歪”字
但其实这个“歪”是循音找字之误
本字应为“顡”
在新疆方言中,“顡”就是个高频词
顡,新疆方言音读为【wǎi】
当形容词用时,有“气势凶恶、嚣张
不给好脸、不讲道理”等意思,当动词用时
有“呵斥、数落、埋怨、教训”等意思
如:“人家顡狠狠得把我瞪哩一眼”
“他就是个不讲道理的顡人”
“你顡啥呢顡,你闯红灯你还有理哩
你还顡得不行,你声音咋再不大些儿”
“明明是他的不对
人家反倒顡得要跳起来打人呢”
“跟别人吵了半十天没话了
他转头就劈头盖脸把我顡哩一顿”
“你再把他嫑顡,尕娃娃家又不懂事”
“顡”的正音读为【wài】
“痴顡”指“不聪明”
《说文解字》释为:“顡,痴,不聪明也。”
《说文解字注》释为:
“广韵曰,顡,颜恶也。此今义也。”
《玉篇》:“痴顡,不聪明也。”
《五音集韵》:“颜恶也。”
《集韵》:“迍怪切,音膪。击头声。”
“顡”最初的本义就是指“痴,不聪明”
后来引申出“颜恶”之义
指面色凶恶、一脸杀气等
所以清代段玉裁在撰《说文解字注》时
才会有“此今义也”之说
“顡”的这个读音和含义
被完整地保存在关中方言口语中
遍流西北、西南各地
因为顡人们通常都气焰嚣张
说话声音大又不讲理,能镇住场面
显得非常厉害,所以在现代陕普中
经常被用于正话反说的语境
形容人很厉害,很有成就
就说谁谁谁“顡得很”、“真顡”
其实也含着揶揄和不服气或者看不起的意味
程瑛(程万英)先生所著
《关中方言大词典》中
对“顡”相关的词语有着非常详尽的考证
小编以图片形式罗列如下:
,