其实，这两个词都存在的，只不过我们经常用到的是逃之夭夭，常常用来形容人或者动物快速地逃离叫“逃之夭夭”，那么“桃之夭夭”呢？“夭夭”又是什么意思呢？
先来说“夭”这个字，“夭”是个象形字，其字形像一个人头部弯曲，走动时摆动双臂的样子，本意应该是奔走、奔跑一类的意思，所以“逃之夭夭”就是逃走。另外，还有一种弯曲的意思，可以引申为早而亡。再看“桃之夭夭”，“桃之夭夭”最早出自《诗经·国风·周南》，其中有一首诗歌《桃夭》。
解释如下：
这是一首颂婚的歌谣，说的是美丽的姑娘要出嫁了，你要好好地对待你的夫家。用生长茂盛的桃树和盛开的花朵表达对女子的赞美和对婚姻生活的祝愿，反映当时人们的婚恋生活。桃之夭夭，就是桃树生长茂盛的意思，和逃跑是没有关系的。夭夭，用来形容草木绚丽茂盛的样子。其“夭”古同“枖”，枖，木少盛貌，所以“夭夭”就理解为草木茂盛的意思。
所以，“逃之夭夭”与“桃之夭夭”本就没有关系，是两个词。只不过，桃之夭夭，我们现在用的少而已。
,
