惟达 《双子座视角 》
好歌赏析 ---- 听歌过程中练习听、讲英文口语能力。
口语学习必须要有一个能听和讲的环境，才能易于进步；在国内要有这样的语言环境，不是每个人都可以能够做到。所以小双老师建议大家透过听、唱英文歌曲，去提升听力和发音。而且大部分英文歌曲的歌词（特别是一些怀旧歌曲），有故事的内容，用词简而美，文法又正确。是很值得用来作为英语学习参考。有兴趣提升英语水平的朋友们，请继续关注本栏目!
Over and Over一次又一次，是一首非常古老的欧洲民谣，原创已不可考。在上世纪60年代，一个希腊歌手Nana Mouskouri将这首歌改为英文版加以演绎，曾经成为流行一时的爱情民歌代表；之后也有其他歌手翻唱过这首歌。
Over and Over 一次又一次, 周而复始
以下要给大家分享的版本，是1969年D. Fannel 所灌录。希望大家喜欢。
Over and Over 一次又一次 --- by D. Fannel
温馨提示：中文歌词也可以跟着音乐唱啊！
歌词：Over and Over 一次又一次
I've never dared to reach for the moon
我从来不敢伸向月亮
I've never thought I've known heaven so soon
我未想过，那么快知道天堂
I couldn't hold (1) to say how I feel
我忍不住说出我的感觉
The joy in my heart no words can reveal
我心中喜悦非话语能表达
Over and over (2) I'll whisper your name
一次又一次我低唤你名
Over and over I'll kiss you again
一次又一次我再亲吻你
I see the light of love in your eyes
我看见你眼中爱的光芒
Love is forever no more goodbye
爱是永远，不再说分开
Now just the memory the tears that I cried
现只有回忆，和哭泣的泪水
Now just the memory the sighs that I sighed
现只有回忆，和无奈的叹息
Dreams that I cherished know how come true
我珍惜美梦，知道如何成真
All my tomorrows I'll give to you
我所有的明天，全交给你
Over and over I'll whisper your name
一次又一次我低唤你名
Over and over I'll kiss you again
一次又一次我再亲吻你
I see the light of love in your eyes
我看见你眼中爱的光芒
Love is forever no more goodbye
爱是永远，不再说分开
Like summer leaves may turn to gold
像夏天叶子会变成金黄
The love that we shared will never grow old
我们共享的爱永不变老
Here in your arms though I’m far away
我虽在远方，像在你臂弯
Here in your arms forever I'll stay
我会永远留在你的臂弯
Over and over I'll whisper your name
一次又一次我低唤你名
Over and over I'll kiss you again
一次又一次我再亲吻你
I see the light of love in your eyes
我看见你眼中爱的光芒
Love is forever no more goodbye
爱是永远，不再说分开
Over and over I'll whisper your name
一次又一次我低唤你名
Over and over I'll kiss you again
一次又一次我再亲吻你
I see the light of love in your eyes
我看见你眼中爱的光芒
Love is forever no more goodbye
爱是永远，不再说分开、
La lala……..
学习点 Learning Points：
1. Hold --- (v.) 拿住、握住；拥有、保存(财产)；掌握、占据；保持…的状态、支持。这个单字有很多不同的意思，在这组片语：“Couldn’t hold”就是“憋不住”，“忍不住”的意思。
2. Over and Over --- Over (prep.) 这个单字有很多不同的意思：越过、在…的上面、支配、统治、到处、关于……。但是连在一起成为片语，意思就有点不同了；整个片语的意思是“一次又一次地重复着”。例子：I have reminded you over and over but you are making the same mistake again. 我已经一次又一次的提醒你， 但是你又再犯同样的错误。
《原创》不易，我们团队一直在努力中！
您的关注和批评，是我们的动力！
如果您认同和喜欢我们的文章，请转发给好友或点个赞！
有建议或批评的，欢迎留言！
《打赏》不是我们的目标。
感谢！感恩有您！
,
