离别的旋律 永恒的歌谣
文／张强
八十年代初，国门渐次打开，在收音机里，乃至在电视机里我们听到不少带着异域风情的歌谣。其实何止是听，跟着也学着唱了不少曲子，如俄罗斯的《莫斯科郊外的晚上》如加拿大的《红河谷》如苏格兰的《友谊地久天长》。
如《莫斯科郊外的晚上》它的歌词是这样的:
深夜花园里四处静悄悄
树叶也不再沙沙响
夜色多么好令我心神往
在这迷人的晚上
夜色多么好令我心神往
在这迷人的晚上
小河静静流微微翻波浪
明月照水面闪银光
依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上
依稀听得到有人轻声唱
多么幽静的晚上
我的心上人坐在我身旁
默默看着我不作响
我想开口讲 不知怎样讲
多少话儿留在心上
我想开口讲 不知怎样讲
多少话儿留在心上
长夜快过去天色朦朦亮
衷心祝福你好姑娘
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上
但愿从今后你我永不忘
莫斯科郊外的晚上。
一对青年男女，在夜深人静的时候，悄悄地来到郊外的公园，他们相互表白吗？
他们山盟海誓了吗？
没有！有的只有树叶哗哗响，有的只是明月照水面闪银光，天色朦朦亮的时候，有言在心口难开，小伙子可能是要远行，到离莫斯科很远很远的地步去，无声胜有声:
但愿从今后，你我永不忘。
他们的未来如何呢？没有答案，没有表白，没有答案，也许就是这首歌迷人的地方吧？
加拿大的民歌《红河谷》歌词是这样的:
人们说你就要离开村庄
我们将怀念你的微笑
你的眼睛比太阳更明亮
照耀在我们心上
走过来坐在我的身旁
请别离别的这样匆忙
要记住红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
你可会想到你的故乡
多么寂寞多么凄凉
想一想你走后我的痛苦
想一想留给我的悲伤
走过来坐在我的身旁
请别离别的这样匆忙
要记住红河谷你的故乡
还有那热爱你的姑娘
亲爱的人我曾经答应你
我决不让你烦恼
只要你能重新爱我
我愿永远跟在你身旁
只要你能重新爱我
我愿永远跟在你身旁。
一个英俊的美少年，一个眼睛如太阳一样明亮的美少年，就要离开生他养他的村庄去寻找属于自己的“诗与远方”了，爱他的姑娘心中有万般的无奈与不舍，离别时分千言万语汇成了一句话“勿忘我”，勿忘村上美丽的姑娘(在等他回乡)，勿忘凄凉的小村庄。
苏格兰民歌《友谊地久天长》是电影《魂断蓝桥》主题曲，它的歌词是这样的:
怎能忘记旧日朋友
心中能不欢笑
旧日朋友岂能相忘
友谊地久天长
我们曾经终日游荡在故乡的青山上
我们也曾历尽苦辛到处奔波流浪
友谊永存 朋友 友谊永存
举杯痛饮 同声歌唱友谊地久天长
我们曾经终日逍遥荡桨在微波上
但如今却劳燕分飞
远隔大海重洋
让我们紧密挽着手
情义永不相忘
让我们来举杯畅饮
友谊地久天长
友谊永存 朋友 友谊永存
举杯痛饮 同声歌唱友谊地久天长
友谊永存 朋友 友谊永存
举杯痛饮 同声歌唱友谊地久天长。
这是老朋友间的暂时的离别，他们还会再聚首，还会有烛光下的晚宴，他们未来的日子或许还会充满阳光，充满友谊，充满快乐！
,
