编校中涉及清明节的差错案例


编辑对待书稿,要像“谈恋爱”一样,书稿虐我千百遍而我却待书稿如初恋。

以下是有关清明节的书稿的案例,一起编校(全网同名)整理,分享给大家,如有不当之处请关注后批评指正。


每逢清明时节,春雨飞洒。měiféng Qīngmíng shí,chūn yǔ fēisǎ。

简析】 案例中缺少了一个拼音j ié的拼写问题 ,与其结合的拼音shíj ié音节,根据《汉语拼音方案》的大写规则,拼音句子的开头字母要大写。由几个词组成的专有名词,每个词的首字母要大写。拼音结束后的句号应为“.”。


清明节是我国最重要的传统节日,一般是在农历的4月4日或5日。

简析】“最重要”一词过于绝对化,我国的传统节日不仅有清明节,还有端午节、重阳节、春节等难道不重要?应加“之一”表述较严谨。

关于清明节的例子(清明节的差错案例)(1)

关于清明节的例子(清明节的差错案例)(2)

农历我国一种传统历法,是在阴历(夏历)基础上融合了阳历成分的一种阴阳合历。农历第一个月的第一天,按照习惯称为正月初一。所以本案例中用“农历”表述不当,应改为“公历”或“阳历”。

关于清明节的例子(清明节的差错案例)(3)

清明节大约始于周代,已有近2500多年的历史。

简析】“近2500多年”表达不够明确,应改为“2500多年”或“二千五百多年”。具体请参照《出版物上数字用法》。


例:清明节的习俗除了讲究扫墓、禁火,还有踏青和荡秋千、蹴鞠、打马球、插柳等一系列的娱乐活动。

简析】“踏青和荡秋千、蹴鞠” 中的和是连接并列成分,表示联合两项或多项兼有,并列词语中已使用连词的,不宜再用顿号,应把“和”改为“、”。(一般情况下,并列词语的最后两项使用连词而不用顿号)。

清明节是传统的祭祀节日,扫墓祭祀、缅怀祖先,是中华民族几千年来留下的优良传统,案例中所谓的“娱乐活动”与传统节日扫墓习俗不相称。应删除“娱乐”。

关于清明节的例子(清明节的差错案例)(4)

例:“割股奉君” 的介子推,隐居“不言禄”之壮举,深得世人怀念。晋文王为感念忠臣之志,将其葬于绵山,修祠立庙,并下令在介子推死难之日禁火寒食,以寄哀思,这就是“寒食节”的由来,也就是清明节的前一天。

简析】案例中的文字差错导致了政治差错。介子推(?—公元前636年)是春秋时期周朝晋国的贤臣,又名介之推,后人尊为介子。案例中的晋文王是指司马昭(211—265),亦称晋文帝。文中“晋文王”应改为“晋文公”。

原文出处】《韩诗外传》卷十(节选):晋文公重耳亡,过曹,里凫须从,因盗重耳资而亡。重耳无粮,馁不能行,子推割股肉以食重耳,然后能行。

古代的“王”是指君主、最高统治者,如君王、国王等。

古代的“公”是指封建五等爵位的第一等,有公爵、公侯等。


例:每年的清明节,在祭祀扫墓时会带些贡品。

简析】“贡品”应改为“供品”。

“贡品”是古代臣民或属国献给帝王的物品。

“供品”通常指供奉神佛、祖宗的物品。


例:预计今年我省在清明黄金周的旅游接待将达400万人次,实现旅游收入30亿元左右,同比下降了一倍。

简析】“黄金周”的“周”说明了节假日时间的长短。一般是没达到7天的节假日,不适合称作“黄金周”。比如,“五一”有3天假期,说“五一”黄金周较不妥,国家明确从2008年起取消“五一”黄金周。清明节、端午节、中秋节、劳动节一般称小长假,而国庆节假期则不宜称作“小长假”。

“下降了一倍”含义不明确,数值表达错误。应改为“下降了一半”。一倍是100%,如果“下降一倍”,结果就是零。

《墨子·经上》:倍,为二也。

表示数量的减少、降低时,应采用百分比或分数形式表示。

凡是降低、减少都不能用倍数,只能用“是原来的几分之几”或“减少了一半”之类。

倍数只能用于增加。


前不久,某县发布的《平安“清明”同心抗“疫”——致全县广大居民朋友的一封信》中写道:“缅怀先人,重于心不拘于形,可通过视频、电话等方式表达对先人的怀念和追思。”

因未经严格审核校对,部分文字表述不当,发布后引发热议。

关于清明节的例子(清明节的差错案例)(5)

图片来源网络

目前,这段文字已更正为:“缅怀先人,重于心不拘于形,可通过‘家人代理祭扫’等方式表达对先人的怀念和追思。”


某小区物业印发的清明节通知最后,写着“祝全体业主朋友们节日快乐,阖家欢乐”的字样。业主却发现自己所在小区的物业给大家开了个“大玩笑”。

关于清明节的例子(清明节的差错案例)(6)

究竟清明节能不能说节日快乐?虽然说不出哪里不对,但听起来心里总觉得别扭。如果有人对我说,我会呵呵一笑:同乐同乐!

欢迎关注一起编校留言说说您的看法!

一起编校提醒您:疫情形势严峻复杂,面对疫情莫慌张,做好防护守健康,避免聚集要牢记,待到春暖花开时,我们再拥抱!


声明:本文内容、观点及案例由一起编校整理,仅供学习交流,旨在分享。如需转载请联系我们。


,