作者:一载无穷年
“眼是草鸡蛋 手脚是好汉”这句俗语如果用威海地方话解释,就是:眼像草鸡下的蛋——熊儿熊儿的;手脚像个英雄汉——铮儿铮儿的。
“草鸡”是典型的胶东方言。很多人不明就里,以为 “草鸡”只是“熊”了的意思。其实, “草鸡”这个词有着丰富的内涵,表达的是一个过程。是指,“原来挺能的,后来就熊了”。
"草鸡”这个词的来历和“鸡”有关。
捉过鸡的都知道,鸡看到有人捉它,首先会没命地奔跑;人靠近了,鸡会上下扑腾,依靠嘴啄、爪挠、翅膀扑打来摆脱抓捕。精疲力尽、走投无路了,遇到草丛,鸡就干脆一头扎到草丛里不动了。这时候,人就可以从容地把鸡抓住了。
鸡累,抓鸡的人也不轻松。气喘吁吁之余,抓鸡人手提着鸡洋洋自得,轻蔑地对鸡说“你不是挺能吗,怎么不跑了?雄鸡变草鸡了吧”
以前,年初养鸡、过年杀鸡是农村多数人家的必干的工作。小时候,我几乎年年年底的时候捉鸡,对此有深刻的印象。
“眼是草鸡蛋,手脚是好汉”这句话的意思是说,眼看着活不多,干起来感觉越干越多,干也干不完。这时候,就有点“草鸡”了。等到静下心干了,就会发现,干起来也不是那么难,一会儿就干完了。这时候就会发现,手脚还是挺能的。
这句话的产生和农村的生产、生活环境有关。过去,农村的活计往往都是眼皮子上的活儿(注:活儿摆在眼前),一眼望去,尽收眼底,觉得也没有多少。譬如,到地里割麦子,要割多少,一眼望去,清清楚楚。手工劳动生产效率低,干一会儿抬头看看,还有那么多活,只好接着干;干一会再抬头看看,自己都奇怪,怎么还有那么多。这时候,人就由“能”转变为“熊”了,就是“草鸡”了。这就是“眼是草鸡蛋的由来”。
等到活儿干得所剩不多了,干活儿的人就会松口气。威海有句俗话说,“可看见地头了”,正是这种心态的反映。活儿全部干完了,干活的人心里高兴,觉得自己手脚还是挺利索的,这么多活儿也很快就干完了。这就是“手脚是好汉的由来”。
“眼是草鸡蛋,手脚是好汉”来源于劳动实践,也应用于劳动实践。农村人常用来鼓励人们勤奋劳动,也用来批评懒惰、不愿意劳动的人。
比如:大喜妈让大喜把地里的草锄了。大喜不高兴,说:那么多草,我一个人什么时候能锄完?大喜妈说:眼是草鸡蛋,手脚是好汉。锄一棵就会少一棵,草没有了,你就锄完了。别磨叽了,赶快锄草去。
,