被网友称为“费玉污”的费玉清因为老歌《一剪梅》竟然火遍欧美,引发国外网友竞相模仿,一句“雪花飘飘北风萧萧”在国外各大社交平台刷屏播放。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(1)

中国的小伙伴看到这种情景,是一脸懵圈的:

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(2)

“你能想象得到2020年了,《一剪梅》在国外火了,费玉清:我要是晚退休两年就好了?”

“这让现在一些国内拼破了头也想上国外榜前三的流量歌手怎么想!”

“污妖王怎么都不会想到自己的老歌突然火到外网还变成了个梗”

“恭祝费玉清老师这首发行了将近40年代歌曲成为全球音乐顶流。”

中国的小伙伴们是怎么也想不到,一首七八十年代的歌曲,怎么就被外国人看上了呢?

“雪花飘飘,北风萧萧”魔性在哪?

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(3)

怎么就火了呢?连费玉清自己都搞不明白。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(4)

小编思考了很久,然后点开了另外一首歌:

Tunak Tunak TunDaler Mehndi;Nilesh P. - The Dance Project (Season 1: Episode 8)

说它英文名很多人可能不知道,但说到中文名,相信很多朋友就算没听过歌曲,也听过歌名,没错,就是《我在东北玩泥巴》。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(5)

对于网络生态文化来说,《一剪梅》在外国人眼中,其实和《我在东北玩泥巴》在国人眼中是相似的存在,在不同的文化生态、语言环境下,通过表征去重新诠释,演绎出一种衍生文化,成为对人和事务一种不同的描述方法。

例如功夫,中国人眼中多数武林群侠华山论剑,外国人眼里更多的是《李小龙》。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(6)

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(7)

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(8)

例如在香港,张家辉就是演员张家辉,在大陆却是渣渣辉。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(9)

《晏子春秋》有言:橘生于淮南则为橘,生于淮北则为枳,恰巧费玉清只是以音乐界的那只枳而已。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(10)

所以,还在纠结自己看不懂的小伙伴们,不妨放下疑惑,跟随着费玉清的这一阵“雪花飘飘北风萧萧”的冷风,在40℃高温的夏日里,看看冰雪漫天的“雪景明信片”,给自己一阵冰凉的享受。

银装素裹,天地就只剩下蓝白二色,纯净而悠远。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(11)

雪花飘飘,铺满马路和石桥。行人匆匆,一阵凉意入心中。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(12)

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(13)

白中两点红,如神圣赞美诗驱散黑夜,迎来光明。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(14)

欲把西子比西湖,春夏秋冬入画图,这一刻的雪景,便是她的淡妆。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(15)

紫禁城中,红墙白雪,岁月满苍苔,一纸便签,牵人心怀,直到我走向城外,才发现,雪还在,你还在。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(16)

厚厚的雪,高高的山,数不尽的寒冷,走不完的山路,但有人陪伴,一张明信片就能送走冷意,温暖心头。

费玉清今昔一别成绝唱完整版 雪花飘飘北风萧萧(17)

看完这些让人在夏天感到凉快的明信片,你手里也有这样有故事的雪景吗?有的话,不妨把它制作成一张充满温暖的明信片,寄给想寄的人?

,