如果提到《非诚勿扰》,想必大家都是非常熟悉的了,而且也还是蛮火的~
因为《非诚勿扰》既是中国第一部交友恋爱相亲类节目,又是第一档进入哈佛教材的节目,
在一个“剩男”“剩女”广泛存在的年代,为观众提供了宣泄渠道,从而获得一定的收视认可。
而且这档节目播出之后,赢得了非常好的口碑,在国内,所以很多电视台也都推出了类似的节目。
殊不知,这类似《非诚勿扰》这样的相亲节目,竟然还开到了国外去了!
而且,更让人吃惊的是——这样的相亲模式竟然还用在了同性恋的身上!!!
对,接下来要说的正是标题里的——大型泰国同性相亲节目,中文名叫做《男得有情郎》,原名叫take guy out thailand。
主持人为nanake(男)与kalamare(女),节目中笑点很多,且比较真实,也不乏许多装弯的直男来节目提高知名度,吸粉。
但是,真的,知道之后还是很震惊!!!天咯!!没错吧!
看这画风,兼职就是泰版 Gay版的《非诚勿扰》啊!!!
没想到《非诚勿扰》也能得到泰国人的模仿。。。
然后再一看这个节目的名字…………《男得有情郎》,emmm,是不是感觉也很熟悉?
不错,也是直接模仿某港剧《难得有情郎》来得……
可以说这个中文翻译也是可以,真的是简明生动又到位得体!
不得不说这个节目里面的尺度也是比较大的,因为男生嘛都放的比较开,聊的一些话题也是有颜色的。
而且,可能还有你们更震惊的!
——在豆瓣上搜索了一下这个综艺节目,发现这个综艺节目第一季在豆瓣上的评分一点都不低!竟然高达8.3分!
不过也确实,这个节目比较单纯,就是两个同性之间,也不掺杂着其他金钱的问题。
在国内的《非诚勿扰》来说,就是因为双方考虑的太多,所以就会要求比较高。
如果对同性没什么意见的话,可以去观看一下这个《男得有情郎》,讲真还是十分搞笑的!而且不尴尬!
字幕组的翻译也十分的搞笑,绝对能给你一个完全不一样的感觉。
不过也不知道这个节目能否有男嘉宾顺利找到真爱呢?
,