沐猴而冠：意思是猕猴戴帽子。比喻外表虽装扮得很像样，但本质却掩盖不了。
这是《资治通鉴•汉纪》里记载的一个被称为韩生的人讥讽项羽的话，结果入于项羽之耳，招来杀身之祸，被项羽烹之。
以下是《资治通鉴•汉纪》鸿门宴之后记载的原文：
居数日，项羽引兵西，屠咸阳，杀秦降王子婴，烧秦宫室，火三月不灭。收其货宝、妇女而东。秦民大失望。韩生说项羽曰：“关中阻山带河，四塞之地，地肥饶，可都以霸。”项羽见秦宫室皆已烧残破，又心思东归，曰：“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”韩生退曰：“人言楚人沐猴而冠耳，果然！”项羽闻之，烹韩生。
审读这件事，觉得这位“韩生”死的并不冤枉，这位韩生很不会说话。
一是给人吃后悔药。话说的不是时候，宫室残破，咸阳已成一片瓦砾，才“关中阻山带河，四塞之地，地肥饶，可都以霸”云云，这岂不是徒增项羽的烦恼，非常讨人厌的，所谓该说的时候不说，不该说的时候瞎说。
二是背后扬人之丑。本来项羽已生悔意，说出了“富贵不归故乡，如衣绣夜行，谁知之者！”，完全属于自我解嘲的活，可这位韩生却不依不饶的不知死活的在背后“讲究”人，甭说是项羽这暴脾气，换作其他人，也会让这个可恶的家伙赴汤蹈火的。
教训一，谋事要及时，雨后送伞令人生厌。
教训二，伤人的话说的越准确对人伤害越大，小心反祸于己。
