那年在以色列管理劳务，工人们刚去时 ，不会说英语，更不会说希伯来语了。
项目地点分散，从海法到以拉特，从耶路撒冷到特拉维夫，雇主用人增减，经常变换工作地点，几百个工人，只有我一个人管理，困难可想而知了。每天开车跑来跑去，幸好以色列面积不大，工地有事，当天就能往返。
最头疼的是语言不通，工人无法与雇主交谈，经常产生误解。
为了解决问题，我绞尽脑汁想办法。在大使馆附近有一家书店，我在偶然机会看到了。
店里书太多，基本上都是希伯来语和英语图书。我只好和店员打招呼，询问是否有适合中国人学习的书籍。
店员摇摇头说没有，只有希伯来语和英语书刊。他见我很失望，又说道如果会一点英语，可以看看这本希伯来语入门小册子。
这本书的确不错，还配有录音磁带。
买回来之后，我开始一边听录音，一边用汉字注音。因为工作繁忙，每天写一点。我把日常用语整理好时，已经快三个月了。
然而，这时我再去工地时，发现大部分工人已经可以和雇主简单交谈了!
