今天的问题是“近现代有那么多高僧，为什么没有人把佛经重译成白话文的？”，今天小编就来说说关于最厉害的三部佛经?下面更多详细答案一起来看看吧!
最厉害的三部佛经
今天的问题是“近现代有那么多高僧，为什么没有人把佛经重译成白话文的？”
这个问题实际上很长，要完整回答，要从佛教的兴盛讲到衰败了。
白话文是民国时期才开始流行的。
当时的人对佛学也有系统性的整理，但更多的是传播和改造。当时有一个著名佛学大师叫李叔同，又叫弘一法师。他有一首《送别》，是他作词的，很有名。大家肯定都记得。他的白话文功底还是可以的。他写了一本书叫《说佛》，很简单也很真诚，他认为流传到民国时期的佛教已经粗鄙不堪了，所以要务是对旧有的佛教进行改造，而不是翻译佛经。
在民国之后，佛教实际上肉眼可见的衰败了。
这种衰败，主要原因在于现在的佛教已经是一种比较弱后的文化了。而在最初，佛教是作为一种先进文化进入中国的。
如果熟悉佛教历史的朋友，肯定知道佛教来中土之前。中国本土是有道教的。但是为什么道教兴盛的中国，会迅速接受佛教呢？
主要在于当时的佛教文化远胜于当时的道教文化。
两晋南北朝的时候道家，道家还继承着黄巾和五斗米教的一些歪风邪气。诸如收“保护法”，拦路抢劫这种恶习。这实际上是道团文化上的。相比之下，佛教在尼泊尔传播的时候就有佛教徒不吃荤，不接触女主人这样的戒律，而且是相当细致的固定。
此外从天竺带来的“因明学”（逻辑学），心学，等思维。即便是当时的儒学文人也对此惊讶不已。
天竺的医药，天文学，对于中原文明也有所补充。
在当时，佛教文化可以说是作为一种绝对领先的文化进入中国的。在这样的情况下，很多文化界的力量投入到了佛经的编写和翻译之上。可以说是近千年的佛经热。
和大家想象中的佛经都来自西方不同，中国本土的僧人也创造了大量的佛经。
我举两个例子来说明佛经热。
比如苏东坡是宋朝第一流的文人，他的轶事很多都和“佛印”有关。什么“佛是狗屎”这样的禅机两人经常互相交锋。
又比如近代在敦煌发现了大量的经书。为什么呢？因为当时的风俗是为家人祈福花钱请人抄经书，要过寿了，就请人抄经书。
在这样的背景下，佛教达到了最高峰。
在有清一带，佛教尚且可以组织红莲教，义和拳，天理教这样的反抗组织。可见民间对佛教的热诚。但很显然，这个时候，佛教已经有点脱离时代。它已经从一个先进的文化，变成一个比较弱后的文化了。
清末，民国的时候。不会再从佛教里寻找人生哲理，更不会认为佛教能够拯救国家。
大量的文化人离开了佛教圈之后。
佛经的翻译自然就没有人提起了。
当然，实际上现在各种白话文版本的佛经，佛经故事还是很多的。只是大家已经没有兴趣去读了。。
,
