丹麦国名人安徒生(丹麦的另一个安徒生)(1)

SHIRENBEIJING诗人背景

丹麦国名人安徒生(丹麦的另一个安徒生)(2)

丹麦的另一个安徒生 —— 本尼▪安徒生

提到“安徒生”,人们首先想到的大多是《安徒生童话》的作者汉斯·克里斯蒂安·安徒生。其实,在丹麦还有一位“安徒生”也广受读者的喜爱,他就是本尼·安徒生。

本尼·安徒生1929年出生于丹麦凡戈德,他不仅是诗人和作家,同时也是作曲家和钢琴家。1960年,本尼·安徒生出版了自己的第一部诗集《音乐鳗鲡》。1972年出版的歌谣集《斯万德的歌谣》让安徒生在丹麦家喻户晓。

安徒生诗集《本尼·安徒生1960—1996》的销量以13万册成为迄今为止丹麦最畅销的诗集,他的多首诗歌还被选入中小学的教材。作为在丹麦被阅读以及传唱最为广泛的现代抒情诗人,本尼·安徒生将自己对生活和爱情的体悟巧妙地融于字里行间,他以机智的方式游戏于丹麦语言之间,通过幽默和各种古怪的视角,调侃丹麦小市民性中的虚伪成分。人们热衷读他的诗,哼唱他的歌谣,大家对他的尊敬,一如200多年前的那一位“安徒生”。

本尼·安徒生对中国有很深的感情,早在上世纪70年代,他就曾创作诗歌《卑尔根的中国》。在1988年出版的唱片中,他又写了一首歌谣《月光照在扬子江上》。“银蓝的月亮光倒映在扬子江,从小舢板上传出轻轻歌唱,只是猜想那从没去过的地方,但愿哪天能去一趟……”2010年上海世博会期间,本尼·安徒生第一次来到中国,并弹起钢琴演唱了这支歌谣。回忆起当时的情景,本尼·安徒生仍旧一脸兴奋:“那个时候我就盼望着能有机会再来中国,现在我又来了,还带来了我的诗集!”

排版/邵秋阳

文字编辑/张梦格

,