我们在日常生活和工作中，常常会遇到这样的情况：买了一件中国制造的商品，但说明书却是英文。遇到这种情况，若对所买商品不熟悉，一时半会儿还真不会使用。
这是一个盒尺
这是起重机上的遥控接收器
国产汽车上的各种操作按键全是英文字母，大家已见怪不怪了。可以肯定地说，有几十年驾龄的司机也未必能完全弄明白这些字母代表的意思！
电子、电气设备元器件上面写英文的也很多，如果不是内行人或熟练工，还真的不知道这些元器件怎样使用和安装。
厂家只所以这样做，究其原因，不外以下几种：
有些劣质商品为了好卖，在故弄玄虚、拉大旗作虎皮。通过这种方式包装自已，使自己显得“有档次”，证明自己是“优质”的。殊不知，客户的眼睛是雪亮的，即使你“换上马甲”，一样能知道你是劣质的商品。
其二，部分商品是出口转内销的。这些商品的质量或许没有多大问题，但某些方面（比如参数等）不符合进口国的标准，进口国不要，只能在国内销售。真是这种情况，厂家就应该把说明换成中文。
第三，可能是为了方便在中国居住、工作、学习的外国人。要知道，有些在中国的外国人，汉语水平甚至比中国人都好，既是不会中文，他们也知道“入乡随俗”的道理，自己不懂，问问周围人也就明白了。不该为了很少很少的几个人，而让大多数中国人弄不明白！
中国制造、卖给中国人，用英文说明的现象应该改一改了！企业自律、国家监管、市场主导，相信这种现象总有一天会完全消失不见的！
立足实际、贴近市场、满足客户，是一个企业能够欣欣向荣、不断发展壮大的不二法则；在中国国内销售，用中文说明，是一个企业在中国这个大市场上立于不败之地的必要条件之一！
,
