为何说到配音水平,有些人就会觉得中配不如日配“好”呢?

说起配音的话,比较喜欢看动画的人应该是比较熟悉的,毕竟对于动画里的角色,一般都是由那些声优来进行配音的。声优这一词,本身就来源于日本,“优”在古汉语或者是日语当中,是指表演者、演员的意思,而声优本身含义,就相当于“配音演员”,就是用声音来表演的人。

而对于日本声优的话,大家所了解到的,应该多数都是为动画而配音的。就比如花泽香菜、丰崎爱生,福山润或者是小野大辅等等,这些都是比较有名的,也正因为他们配音的出众,也积攒了不少的声优粉。

为什么要在乎配音演员的颜值呢(为何说到配音水平)(1)

那么,说起我们国家的配音演员,其实也是比较多的。现在比较出名的,比如说张杰、边江、季冠霖等等,无论是在电视剧中,还是在国漫里面,都可谓是老常客了。

但是面对中配和日配,有部分人就会觉得中配的配音不如日配的“好”。那么,真实情况真的是这样吗?接下来小编就来帮你分析分析。

为什么要在乎配音演员的颜值呢(为何说到配音水平)(2)

首先,小编觉得这样的观点并不算准确的。毕竟人的思考层面是很复杂的,既有自己的主见,也能被周围环境,或者是自己所经历的事情,影响自己的判断。

就说回这个配音,为什么有的人他们会产生这样的念头呢?其实也并不是没有来由的。其中可以分为二个原因。

1、日本动画看得比较多,国漫看得比较少。每当他们看国漫的时候,总会觉得声线有些不对味,从而就说出,日配要比中配好一些。

2、日本动画引进中国后,对照日配和中配,还是觉得日配会比较好。就比如说之前爆红的《鬼灭之刃》,中配推出之后,大家还是会觉得日配要更带感一些。

为什么要在乎配音演员的颜值呢(为何说到配音水平)(3)

而产生这些念头的话,无非离不开这两个因素,一个是先入为主,还有一个则是本土化的差异。

动画本身无论是从动作,还是在设定上,都是比较夸张的,至少在现实生活中,很难会有人能将他们动作,很自然地进行模仿。

而日配的话,就会结合角色的动作,从声线的表达当中,是可以和角色有所贴合的。这本身就是他们的一种特色,但如果用中配的话,就会感觉差那么一点意思。

为什么要在乎配音演员的颜值呢(为何说到配音水平)(4)

国漫或者是游戏也是同理。就比如说《罗小黑战记》,这部国漫流传到日本,并用日配里进行配音时,虽然都是有名的声优,但是和中配相比的话,就总觉得不太对位。

与此相同的还有风靡全球的一个中国游戏《原神》,其中有一个角色,名为钟离。这个游戏本身就有国服,还有国际服,其中含有中配、日配、英配和韩配,而在一个PV当中,大家在听到各国配音后,纷纷都表示,还是中配听着最有感觉,而外服的一些玩家,也有很多表示,想要听中配的钟离!

为什么要在乎配音演员的颜值呢(为何说到配音水平)(5)

其实,很多时候,并不是哪个国家的配音更为优秀,而是作品和环境导致的。毕竟有些东西,如果在你的脑海中形成了一种观念的话,要想轻易改变,其实就是一件很困难的事情。

对于配音来说,只有适不适合,没有哪个更好,哪个更差。只要你自己听着习惯的话,就无需管他人的想法是什么。当然,也因为这样,大多数人都愿意去了解配音圈,去学习如何去配音,比如说在软件配音师中,去了解配音的相关练习,这其实也是一件好的事情,让大家能越来越重视配音这个小的环境。

,