由于俄乌战争的缘故，加拿大魁省著名的美食“酱汁土豆条”——由薯条、奶酪和肉汁做成的法式美食“Poutine”因与俄罗斯总统普京的法语读音太过相似而遭到抵制。
在魁北克省，一些餐馆不得不移除菜单上“Poutine”的名称，改为“一种肉汁奶酪薯条”。不少当地民众为此感到无语，有人表示在魁北克的每一个人都知道“Poutine”是一道菜，“只有无知的人才会把它和俄罗斯扯上联系”。
事实上，英文中“Poutine”与俄罗斯总统普京的Putin在发音上有明显差异；但在法语中，为了把普京的Putin发音和法语中的脏话“Putain”区别开来，而采用了Poutine这个译名，没想到却让这道魁北克的美食意外躺枪。
本报图文综合微信公众号“加拿大七天传媒”
,
