/NATIONAL CENTRE FOR THE PERFORMING ARTS/
点击上方“国家大剧院” 一键关注微信公众号
古诺：“啊，我要活在这美梦中……”
选自《罗密欧与朱丽叶》
在意大利维罗纳香草广场附近的卡佩罗街上，有一幢建于13世纪的古老建筑。据说，这幢建筑原本属于维罗纳的名门望族卡普莱特，就是莎士比亚在《罗密欧与朱丽叶》中所写的朱丽叶的家族。不过，也有资料显示，这幢古老的建筑原本是个客栈，1905年，维罗纳政府买下了这座当时已经破败不堪的古老建筑，并把它建成朱丽叶故居。
《罗密欧与朱丽叶》中最为著名的段落莫过于第二幕第二场的“阳台会”。
阳台下，罗密欧说出浪漫的情话：
“那边窗子里亮起来的是什么光？那就是东方，朱丽叶就是太阳！”
阳台上，朱丽叶感叹着：
“罗密欧啊，罗密欧！为什么你偏偏是罗密欧呢？”
由于阳台幽会太过于脍炙人口，上世纪三十年代，管理者为原本没有阳台的“朱丽叶故居”添建了阳台。而在今天的“朱丽叶故居”，我们能看到来自世界各地的情侣们在这座著名的阳台上拥吻，在院子里的墙上贴上表达爱的纸条，据说，这可以让有情人长相厮守。
位于意大利维罗纳的“朱丽叶的阳台”
从理性上，我们知道罗密欧与朱丽叶是莎翁笔下虚构的人物，但是，由于莎士比亚赋予《罗密欧与朱丽叶》太过强大的艺术魅力，以至于其不仅可以超越时空，甚至超越了艺术虚构与真实的界线，让我们从情感上愿意相信昔日维罗纳真的生活着莎翁笔下的朱丽叶。
不仅如此，在过去的几百年间，《罗密欧与朱丽叶》也迷倒了一大批艺术家，他们用音乐、芭蕾、电影、动漫等等艺术门类，诠释与读解罗密欧与朱丽叶的爱情故事，而观众，也会在不断被诠释的《罗密欧与朱丽叶》中，收获新的感动与思索。
音符里的“罗密欧与朱丽叶”
法国作曲家柏辽兹
据说，法国作曲家柏辽兹在17岁时就很想以《罗密欧与朱丽叶》为题谱写管弦乐作品，但直到35岁时才最终写成了《罗密欧与朱丽叶》戏剧交响曲。在这部极富创新性的作品中，柏辽兹既表达了对莎士比亚的热爱，也表现了他对爱情的理想化幻想。
柏辽兹：《罗密欧与朱丽叶》戏剧交响曲，“爱情场景”
俄罗斯作曲家柴科夫斯基
俄罗斯音乐大师柴科夫斯基的代表作之一，便是根据莎翁原作创作的《罗密欧与朱丽叶》幻想序曲。这部杰作在赞颂真爱的同时，表现出了艺术家对于社会现实的批判与驳斥。
柴科夫斯基：《罗密欧与朱丽叶》幻想序曲
根据音乐剧《西区故事》改编的同名电影剧照
取材于《罗密欧与朱丽叶》的音乐剧《西区故事》，由20世纪杰出的指挥大师伯恩斯坦作曲，是音乐剧史上具有里程碑意义的巅峰作品。该剧完美地将古典乐与爵士乐结合在一起，糅合了歌剧与音乐剧之间既定的界限。
伯恩斯坦：“今夜”，选自《西区故事》
法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》剧照
进入21世纪，依然有音乐人热衷改编讲述《罗密欧与朱丽叶》的故事。2000年首演的法国音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，以红蓝撞色的强烈视觉冲击体现两大家族的对抗，剧中动人的法式情歌频频上榜。
“罗密欧，带我走吧，一起去到一个我们可以相依相偎的地方。我一直等待，只有逃离才能让我们摆脱束缚……”，被中国粉丝称为“霉霉”的人气歌手泰勒·斯威夫特也在她于2008年发行的专辑中，以一首借用罗密欧与朱丽叶故事的《爱情故事》来表达她的爱情态度。
芭蕾里的“罗密欧与朱丽叶”
芭蕾舞剧《罗密欧与朱丽叶》剧照
满怀着对莎翁的热爱，俄罗斯作曲家谢尔盖·普罗科菲耶夫将柴科夫斯基创作的音乐片段重新编成了《罗密欧与朱丽叶》的舞剧音乐。舞剧《罗密欧与朱丽叶》由基洛夫芭蕾舞团首演于1940年，名声大噪的“阳台双人舞”和“卧室双人舞”用舞蹈语汇尽情展现了“罗密欧与朱丽叶”初入爱河时的浪漫甜蜜和生离死别时的惨痛悲剧，并以高超的技巧和细腻的情感成为了芭蕾舞剧中的经典舞段。
普罗科菲耶夫：《罗密欧与朱丽叶》“少女朱丽叶”
电影里的“罗密欧与朱丽叶”
电影《罗密欧与朱丽叶之后现代激情篇》剧照
由莱昂纳多·迪卡普里奥和克莱尔·丹尼斯主演的电影版《罗密欧与朱丽叶之后现代激情篇》，堪称是莎翁剧的经典代表作。导演巴兹·鲁赫曼巧妙地用后现代主义创作手法，使故事情节更符合电影的表现效果，给予了原作新的生命。虽然电影中的故事背景发生在现代社会，但原作中的戏剧情节和经典台词予以了大量保留，而现代生活元素的点缀，也使电影更符合当代人的审美，成为了一部现代浪漫爱情悲剧。
歌剧中的“罗密欧与朱丽叶”
法国作曲家古诺
在歌剧领域，法国作曲家古诺与意大利作曲家贝里尼都写过“罗密欧与朱丽叶”题材的作品。由古诺于1867年谱写的歌剧《罗密欧与朱丽叶》作为法国抒情歌剧的代表作一经上演便受到了巨大的欢迎。在把握莎翁戏剧精髓的基础上，古诺还用音乐将两位主人公的爱情悲剧刻画得淋漓尽致，除了经典悦耳的二重唱和咏叹调之外，旋律间不经意流露出的动人情愫更是让观众潸然泪下。
古诺：“来吧，我已经原谅了你……”
选自《罗密欧与朱丽叶》
恰逢古诺诞辰200周年，国家大剧院力邀法语歌剧指挥翘楚帕特里克•富尼耶与世界著名歌剧导演斯特法诺•波达携手打造的歌剧《罗密欧与朱丽叶》将于7月18日至22日首演亮相国家大剧院歌剧节•2018。
我们期待你带着你爱的他/她，还有你的爱情故事，你对于《罗密欧与朱丽叶》的解读，走进剧院，来看歌剧《罗密欧与朱丽叶》。
龚玉祺、崔磊 | 文案 高建 | 编辑
部分图片来自网络
国家大剧院歌剧节·2018国家大剧院新制作夏尔·古诺歌剧《罗密欧与朱丽叶》
演出时间： 2018.07.18-07.22 19:00
演出地点：国家大剧院歌剧院
指挥：帕特里克·富尼耶 导演、舞美设计、服装设计、灯光设计、编舞：斯特法诺·波达
戏剧指导：保罗·贾尼
合唱指挥：萨尔瓦托勒·卡普托
主演：
朱丽叶（女高音）：梅丽莎·波蒂/米哈埃拉·马尔库
罗密欧（男高音）：弗朗西斯科·德穆洛/郁永钊
卡普莱特伯爵（男低音）：卢卡·格拉斯/梅杰
劳伦斯修士（男低音）：布拉克·比尔吉利/张文巍
麦库修（男中音）：亚历桑德罗·隆戈/张扬
斯苔法诺（女中音）：茹吉塔·阿达莫尼特/张媛
提拔特（男高音）：苑璐/王心
葛璐德（女中音）：段妮娜
帕里斯伯爵（男中音）：黄延明
维罗纳公爵（男低音）：王猛
葛格柳（男中音）：赵登辉
本沃里奥（男高音）：郭建超
国家大剧院合唱团
国家大剧院管弦乐团
（点击文末“阅读原文”，一键购票）
