出国旅行时,先学会几句问候语是基本礼仪,可是每个国家的问候方式都大不相同,并不是一句"Hi"就能搞定的!究竟问候时应该拥抱、亲吻脸颊还是握手呢?不~不~不~在一些国情保守的国家,以上方式均不适用,就让无双替您整理一则"打招呼指南",让您能亲切问候又不失礼仪哟~

01 马来西亚

马来语是马来西亚的官方语言,问好的时候可以说"Apa Khabar?",发音为"阿巴 卡巴",两个单词直译为"什么消息",但在问候上就变成了"你好吗?"。如果接受到问候,您可以回答"Khabar baik",就是"我很好"的意思啦!

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(1)

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(2)

而回教徒的传统问候方式则是Salam。如果双方在路上遇见,首先必须有人先向前走一步,摩擦对方手心再行合十礼,然后双手放到胸前意味着"我从心底问候你"。

此外,"Mau ke mana?"即"要去哪儿?",或是"吃饱了没?"也是马来西亚人的问候方式!不过,这么问并不是真的好奇您要去哪儿,也不是想要请您吃饭噢~


02 泰国

泰国高达80%的人口都是佛教徒,他们从小受到与世无争的生活理念薰陶,所以脸上常常都挂著灿烂笑容。在互相打招呼时,典型的握手和Say Hi并不合适,反而必须将双手合十做出祈祷状,相信您对这样的问候方式并不陌生吧?

这个姿势在泰国被称为"wai",手的位置放得越高,表示对对方越尊重。面对皇室、神明、僧人时大姆指约是指向眉心的位置;面对父母、师长时大姆指约是指向鼻尖的位置;面对平辈或一般朋友时食指和中指约在鼻尖的位置。

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(3)

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(4)

手势非常到位了,那么嘴上该说些什么呢?您应该说"sawatdee",除了有"你好"之意,亦有表示祝福、好运的意思。如果您是女性,问好应说"Sawadee Ka",如果是男性就应该说"Sawadee Krub"咯。


03 越南

由于越南是受传统中华文化影响较深的国家,所以苗族和瑶族的问候方式,对我们而言比较熟悉。那就是行"抱拳作揖礼",即为左手抱右手,拱手抱拳放在胸前,类似武侠片中大侠们的打招呼方式,是不是很有亲切感呢?

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(5)

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(6)

首先,不同族裔的越南人见面时会有不同的礼节,而在一般上越南人都会接受握手礼。在两人碰面时,会以"chao"一个单词涵盖所有问候,您也能说"Xin chao",相当于"你好",同时也适用于说再见时,亦可用于一天中任何时段。


04 印尼

印尼语和马来语其实非常相似,因为这两种语言的祖先,本来就是东南亚的非官方通用语,所以只要好好学习,就能在两个国家畅通无阻啦!不过还是有一点需要注意,那就是印尼语是非常注重礼节的语言,无论是面对面或是在电话中交谈,都一定会以早午晚安的问候语开始。

除了问候他人"Apa Khabar?"(你好吗?)并以"Khabar Baik"(我很好)回应之外,印尼人也常常用"Selamat"跟别人打招呼,意指"平安",早上应使用"Selamat Pagi"、中午应说"Selamat Siang",以及晚上得说"Selamat Malam"。

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(7)

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(8)

由于回教徒多数不会与异性握手,所以他们会以双手合十放在胸前、微微鞠躬向您问好,只需要以相同礼仪回敬就可以了。此外亦要谨记,应该时刻使用尊称和敬语,并以名字而非姓氏称呼他人噢!


05 菲律宾

菲律宾语中重复出现的"Magandang",就像马来语或印尼语中的"Selamat"或是英语早午晚按中的"Good"。Magandang具有美好、美丽的意思。而四个招呼语中都加上了Magandang,就是不同时段都很美好的意思啦~

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(9)

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(10)

另外,如果当地人面对比自己年长的长辈时,则会以较为尊敬的方式打招呼。他们会对长辈鞠躬敬礼,并且将长辈的手牵起,将他们的手指关节贴在自己的额头上,当地称此为"Mano"。


06 老挝

老挝人遇见认识的人时,无论见面和分别时都得行合十礼,这种问候形式称为诺普(Nop)。而诺普有两种方式,其一是双手手掌伸直,手指并拢,合十齐唇行礼;另一种是双手合十之外还要鞠躬施礼,并向对方表示致意,后者只有在对对方特别尊敬的情况下才会使用噢!

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(11)

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(12)

面对熟悉的人时可以只问好而不施礼,也就是只要握握手就行,不过得注意一点,一般上男性不会主动跟女性握手。另外一些当地苗族和瑶族见面时,也会像武侠片中的大侠般行抱拳作揖礼。

那么相互问好应该怎么说呢?你可以以老挝语跟对方说"Saibaidii",即"你好"之意,通常边说边伴以微笑。


07 柬埔寨

柬埔寨最普遍的传统打招呼方式为"合十礼",行礼的时候两掌合拢,十指并拢向上置于胸前,身体微微向外倾斜鞠躬。虽然柬埔寨深受国际文化影响,如果您要求握手说句"Hi",别人也会热情回应,但若他人以"合十礼"打招呼,您便要以相同方式还礼噢!

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(13)

各国谢谢礼仪(东南亚各国问候礼仪大不同)(14)

如果想用柬埔寨语问好,正式用语为"Chum Reap Sour",而普通常用的方式问好则是"Sous Day",两个都是"你好"的意思啦!


马上学起来,下次到东南亚国家就能像个当地人般,自然地跟大家打招呼啦!

*部分图片取自网络

,