子曰:“南人有言曰:‘人而无恒,不可以作巫医。’善夫!”“不恒其德,或承之羞。”子曰:“不占而已矣。”

论语问人十则(论语.子路篇十三)(1)

译文:孔子说:“南方人有句说:‘人如果没有恒心,就不可以做巫医。’这话说得好哇!”《周易》说:“不能长期坚持自己的德行,有时就要遭受羞辱。”孔子又说:“(这句话的意思是叫没有恒心的人)用不着去占了。”

【注释】

巫医:用卜筮为人治病的人。不恒其德,或承之羞:此二句引自《易经.恒卦.爻辞》。意思是说,人如果不能长期坚持自己的德行,有时就要遭受羞辱。占:占卜。

南人,是南方人。有人说就是宋国人,因为宋国在鲁国南边,而且宋是殷商后代,殷的文化,是敬鬼神的,这个猜测有些道理。

孔子说,南方人有一句话说得不错:“人如果没有恒心,就做不了巫医。”巫医,不是巫和医,就是巫医一体,能事鬼神,能治病祈福,又通天,又通人,那是很大的本事,由师父一代代传授下来,其术精微,没有恒心意志的人,根本学不了。

,