北京人管女人不叫女人，叫娘们儿。秦陇人管女人不叫女人，叫婆娘。
北京人管男人不叫男人，叫爷们儿。秦陇人管男人不叫男人，叫掌柜滴。
北京人管朋友不叫朋友，叫瓷器。秦陇人管朋友不叫朋友，叫弟兄们。
北京人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫，叫担儿挑。秦陇人管妻子的姐妹的丈夫不叫姐妹的丈夫，叫挑担。
北京人管小女孩不叫小女孩，叫丫头片子。秦陇人管小女孩不叫小女孩，叫荽女子。
北京人管姑娘不叫姑娘，叫小妞儿。秦陇人管姑娘不叫姑娘，叫大姐娃。
北京人管美女不叫美女，叫蜜。秦陇人管美女不叫美女，叫乖女子。
北京人管拉稀不叫拉稀，叫窜稀。秦陇人管拉稀不叫拉稀，叫跑肚。
北京人管火柴不叫火柴，叫起灯儿。秦陇人管火柴不叫火柴，叫洋火。
北京人管扫把不叫扫把，叫笤帚疙瘩。秦陇人管扫把不叫扫把，叫笤帚。
北京人管墙角不叫墙角，叫旮旯儿。秦陇人管墙角不叫墙角，叫墙脚脚。
北京人管散步不叫散步，叫遛弯儿。秦陇人管散步不叫散步，叫浪去。
北京人管急了不叫急了，叫炸猫。秦陇人管急了就叫急了。
北京人管叫板不叫叫板，叫拔份。秦陇人管管叫板不叫叫板，叫找寻事儿。
北京人管拔腿不叫拔腿，叫撒丫子。秦陇人管拔腿不叫拔腿，叫蛙展了。
北京人管起哄不叫起哄，叫塔儿哄。秦陇人管起哄不叫起哄，叫打伙神。
北京人管可以不叫可以，叫得徕。秦陇人管可以不叫可以，叫喔也。
北京人管来劲不叫来劲，叫上脸。秦陇人管来劲不叫来劲，叫拿不住。
北京人管胡说不叫胡说，叫扯蛋。秦陇人管胡说不叫胡说，叫胡谝。
北京人管没戏不叫没戏，叫歇菜。秦陇人管没戏不叫没戏，叫毕咧。
北京人管说大话不叫说大话，叫吹牛逼。秦陇人管说大话不叫说大话，叫谝传。
北京人管没正经不叫没正经，叫没溜儿。秦陇人管没正经不叫没正经，叫二杆子。
北京人管撒尿不叫撒尿，叫尿髓。秦陇人管撒尿不叫撒尿，叫尿尿。
北京人管拉shi不叫拉shi，叫蹲坑儿。靖秦陇人管拉shi不叫拉shi，叫粑私。
北京人管孙子不叫孙子，叫孙贼。秦陇人管孙子不叫孙子，叫孙娃子。
北京人管老流氓不叫老流氓，叫老泡儿。秦陇人管老流氓不叫老流氓，叫烧泡头。
北京人管生气不叫生气，叫搓火儿。秦陇人管生气不叫生气，叫后心胀的。
北京人管见人不敢说话不叫见人不敢说话，叫处窝子。秦陇人管见人不敢说话不叫见人不敢说话，叫打不出粮食。
北京人管接吻不叫接吻，叫打奔儿。秦陇人管接吻不叫接吻，叫吞嘴。
北京人管耍贫嘴不叫耍贫嘴，叫逗咳嗽。秦陇人管耍贫嘴不叫耍贫嘴，叫嘴儿利。
北京人管到此为止不叫到此为止，叫打住。秦陇人管到此为止不叫到此为止，叫扔（er）过。
北京人管丢面子不叫丢面子，叫跌份。秦陇人管丢面子不叫丢面子，叫丧脸。
北京人管小孩儿哭不叫小孩儿哭，叫掉金豆子。秦陇人管小孩儿哭不叫小孩儿哭，叫嚎。
北京人管从小一起长大的朋友不叫从小一起长大的朋友，叫发小儿。秦陇人管从小一起长大的朋友不叫从小一起长大的朋友，叫一褡里穿哈叉叉裤儿滴。
北京人管恶心不叫恶心，叫硌应。秦陇人管恶心不叫恶心，叫嘲的。
北京人管等着不叫等着，叫候着。秦陇人管等着不叫等着，叫等噶。
北京人管虚情假意不叫虚情假意，叫假招子。秦陇人管虚情假意不叫虚情假意，叫诅做。
北京人管吝啬不叫吝啬，叫抠门儿。秦陇人管吝啬不叫吝啬，叫啬（sei)皮。
北京人管扔下事情不管了不叫扔下事情不管了，叫撂挑子。秦陇人管扔下事情不管了不叫扔下事情不管了，叫扔（er）哈不管。
北京人管明白的事不叫明白的事，叫门儿清。秦陇人管明白的事不叫明白的事，叫辩（pian）过。
北京人管长本事不叫长本事，叫能个儿。秦陇人管长本事不叫长本事，叫能怂。
北京人管瞧瞧不叫瞧瞧，叫喽喽。秦陇人管瞧瞧不叫瞧瞧，叫瞅一哈。
北京人管快点不叫快点，叫麻利儿。秦陇人管快点不叫快点，叫干散。
北京人管脾气执拗不叫脾气执拗，叫轴。秦陇管脾气执拗不叫脾气执拗，叫犟板金。
北京人管安静不叫安静，叫消停。秦陇人管安静不叫安静，叫悄哈。
北京人管话多不叫话多，叫碎嘴子。秦陇人管话多不叫话多，叫谝子尅。
北京人管花招儿不叫花招儿，叫幺蛾子。秦陇人管花招儿不叫花招儿，叫绕伍子。
北京人管套近乎不叫套近乎，叫套磁。秦陇人管套近乎不叫套近乎，叫舔沟子。
……
,
