英语口语:Madam的中文和英语你都会说吗?
你读到英语时,你大脑里出现的“理解语言”是中文还是英语,决定了你是在用中文学英语,还是有“用英语学习英语”的能力,同时也决定了你的英语口语能力的强弱。
Excuse me,madam, how may I help you?
你真的以为madam只是简单的中文“女士”吗?
这样的“用中文学英语”,得到的只是英语的“知识孤岛”,无法形成英语的“知识岛链”。
“用英语学习英语”时,是这样理解madam的:
Well,madam is a respectful and polite way to address/to call/to greet a woman,just like saying Sir to a man.
这就是英语的“知识岛链”。
学英语要掌握和具备的“语言能力”有很多,但是,“用英语学习英语”是最需要首先训练出来的英语能力。
,