东北话是个特殊的存在,听起来感觉有点“土”,但你说着东北地方话,就是觉得得劲儿、舒服,张嘴就来,言语之间似乎还有一种“匪气”和“烟火气”,归结起来就是“接地气”。

东北人最不能听的话(东北话之过年唠的那些嗑)(1)

今天与老铁们唠唠过年时,我们说过的那些“过年嗑”:

逢年过节的,东北话里的奥妙特别有意思,比如过年时候东北贴的年画,大胖小子脚踏荷花手抱鲤鱼,只要与荷花有关的,都可以翻译做“连(莲)年”,有鱼的,就是连年有余的意思,带门的就是鲤鱼跳龙门,就着这个谐音,图的就是这个喜庆。还有老鼠啃白菜、蝙蝠满天飞的,老鼠是“子鼠”,蝙蝠是“福”,意味着多子多福,升官发财,福气多多的意思。

东北人最不能听的话(东北话之过年唠的那些嗑)(2)

年三十晚上,年夜饭包饺子要吃芹菜馅、韭菜馅、白菜馅的,取其“勤”、“久”“百财”之意;年三十晚上包的饺子最好没“褶儿”,就是没有“曲折”,放小鞭没着没响,那叫“平平静静”。往炉子里添煤不叫“添霉”,叫“添火”。煮饺子时皮破了,不能说“坏了”,要说“挣了”,是说明年能挣来钱的意思。吃完饭了,不能说“吃完了”,要说“吃好了”。忌讳说带“死”字的词语,否则要被大人教训一顿了。

东北人最不能听的话(东北话之过年唠的那些嗑)(3)

如果小孩子打破家中碗、碟、杯、盘等日常用具,大人赶紧说岁岁平安,不要说“坏了”这样的词,据说就能化解不吉。家里的水缸忌讳空着,并且三十这天要把大小水缸把水挑满,因为初一上午忌讳上井打水,是怕惊扰了水神。大年初一、初二这两天,不扫地,就是不愿将好运气、财气扫走。所以只有等着到了初三才可以扫地,而且要从外面往里扫,意思是把钱财都“划拉”家里来。

东北人最不能听的话(东北话之过年唠的那些嗑)(4)

正月里不买鞋,叫不买“邪”,给小朋友的钱叫压岁钱,其实就是压“祟”钱……门前不中桑,房后不种柳,也是忌讳了“桑”即是“丧”,柳不产果实,“不子之树”。

东北人最不能听的话(东北话之过年唠的那些嗑)(5)

这就是东北人的日常,这谐音被我们东北人用的多广泛,看起来又是合理,读起来心里又是那么舒坦。

爱新觉罗.CD,满族,1989年入伍,2010年退伍。曾经有老兵的身份,现在以新兵的姿态投入到#今日#中来,感兴趣的的朋友,可以点击关注,与在美文、情感写作方面有共同爱好的友友,交流心得。

,