2014年的韩国高分职场剧《未生》曾火爆整个网络，许多人都在其中看到了现实中的生活模样。冰冷的职场，没有热血与鸡汤，虽然有时还是充满人情温暖，但是职场的残酷仍然一览无遗，被称作是“工薪阶层教科书”。名声这么大，国内当然也早有想法，于是，又一部好作品要被翻拍了，目前已经买下版权低调开机，定名为《平凡的荣耀》。
虽然近些年翻拍的韩剧大多是毁剧，但小编觉得这部《平凡的荣耀》还是值得期待的。首先这部剧的导演是执导过《无证之罪》的吕行，这部去年大火的剧节奏阴郁，将现实的残酷，众生相的挣扎和无奈表达得十分出色。这次从犯罪剧到职场剧，题材虽然发生转变，现实主义的表达还是始终如一的。根据备案信息，这部剧暂定42集，和原作相比并不算过分注水。
剧中，赵又廷和白敬亭演一对师徒，在公司面临内忧外患的重要时刻，这对原本不被公司看好的平凡师徒挽救了公司的声誉。经历一系列事件后，他们对自己的职业生涯有了新的想法，做出了新的选择。从剧情简介来看，符合“热血奋斗，纯粹职场”的定位，也遵循了原著无爱情线的特色。
从路透图来说，两位男主角色的设定造型上还是比较合适的。韩版《未生》中，张克莱是个清秀憨傻的职场小白，什么事都搞不定一度遭到别人的嘲讽。不过好在他踏实肯干又努力，还是一步步艰辛的收获着个人的成长。白敬亭从外形到气质都与原版有着迷之相似，来出演这个角色很符合。在新生代小生里，白敬亭的演技也是很有灵气，这次能争取到这个大IP，一定会让他在演艺事业上迈进一大步。
剧中另外一个灵魂人物吴恪之，也就是韩剧中对应的吴尚植是由赵又廷出演。在原版里，这个人物是一个有着牛脾气的中年大叔，虽然外表看着傲娇毒舌，但实际上一直鼓励支持着张格莱，助力他的成长。赵又廷在青年演员中，演技算是非常不错的，在《南极之恋》也能不顾形象扮丑。此外还有乔欣会出演女主，无论是翻拍还是自创，只要演员选得对作品基本就成功一半了，白敬亭、赵又廷、乔欣这样一个组合倒是蛮有新鲜感。
既然是翻拍，注定有很多困难，如何在尊重原作的基础上做出本土的特色，不要把职场剧拍成爱情剧等等，像之前几部翻拍剧就是活生生的前车之鉴。有了靠谱的团队，不知《平凡的荣耀》可以得到怎样的成绩，真心希望它可以打破之前翻拍剧必扑街的魔咒，靠品质逆风翻盘。
