声明：我们是澎湃新闻网（thepaper）有戏栏目的头条号，栏目官方微博“@澎湃有戏”，唯一的APP叫“澎湃新闻”。本文来自澎湃新闻，未经授权，谢绝转载。转发朋友圈请随意。
文/澎湃新闻记者 杨偲婷
新版《半生缘》电视剧的选角，从官宣之初就让观众们意外。就连主演之一的蒋欣也是如此。一开始剧方找到蒋欣时，蒋欣以为是找自己演姐姐“顾曼璐”，得知是找她演“顾曼桢”，蒋欣惊讶极了：“我演顾曼桢？我演顾曼桢谁演顾曼璐？谁能压得住我？”
蒋欣这话倒不是大话，自她演了《甄嬛传》的华妃、《欢乐颂》的樊胜美，她身上那种风情万种又舍我其谁的霸气，确实令人过目不忘。气场稍弱些的女演员，演顾曼璐，都会让这对姐妹的人物关系立不住。当时，剧方告诉蒋欣，顾曼璐的演员是刘嘉玲。一听这名字，蒋欣心服口服：“嗯，特别好。”
《半生缘》预告截图
【对话】
澎湃新闻：聊到张爱玲，你说很喜欢她的粗俗和浅白。通常这两个词不是褒义，为什么这么说？
刘嘉玲：其实张爱玲本身就是一个不需要太过华丽包装的人，她本身就是一个贵族，她反而用闲话家常的文字叙述当时的那种小人物，或者是市井市民的一些感情和生活状态，我反而更喜欢，更能够深入到我的内心。因为她讲的一些对白，可能都是你平常在隔壁邻居口中听到过，或者是你体会过的，很生活。而且她的文字里面好像是有味道的，好像能闻到上海的香水味，或者弄堂里面马桶的味道，《倾城之恋》里好像闻到香港的潮湿味道。她用的文字非常直接到位的。
澎湃新闻：她很有世俗智慧的。
刘嘉玲：对，她还可以写得出来“通往女人灵魂的通道是阴道”，那个时候还有谁这么写？而且她的穿着打扮，很中西混搭的，有时候是清朝的旗袍，有时候配着西式的裤子，我就觉得，哇，她可以把“矛盾”穿在身上，那我们现在的女性有什么不敢穿的呢？我们可以穿自己喜欢的，展示自己独特魅力和个性，这就是时尚。
澎湃新闻：张爱玲笔下的爱情通常都是悲剧？
刘嘉玲：对。我觉得真正能够所谓说的能地老天荒，留下永生难忘记忆的就是那些不完美的爱情，我觉得可能你像《半生缘》里三五年的爱情故事，当时生离死别那么痛苦，其实你不在那个年龄，比如像我现在的年龄，没有什么感情是能撼动到你的，那种情感撕裂，或者是那种活不下去，只有年轻人才会这样的。
《半生缘》预告截图
澎湃新闻：可你的爱情在很多人眼中就是很完美的爱情？
刘嘉玲：诶，爱情嘛，张爱玲说过，排除万难之后还有万难，永远都会有万难的。我常想，张爱玲怎么体会这么深刻，她对各种各样的夫妻之间，恋人之间的情感她都好像都体会过，但是她的恋爱又没有那么丰富，就胡兰成嘛，可能是胡让她什么感受都经历过了。
澎湃新闻：像你前面提到张爱玲的这种爱情观，不知道你个人认同不认同，她的爱情里总是底色灰暗的。
刘嘉玲：不是灰暗，她恰恰是体会非常深，因为爱情本来就是苦多过乐的，生活也是，生活都是苦多过乐。
澎湃新闻：可是爱情在很多女性心中，是生活中最美好的东西之一？
刘嘉玲：对，但它很短暂，基本上，在更长的时间里，它不是你想象的那么美好。你需要去接受，然后你要去成全、改变。
澎湃新闻：你说爱情其实很短暂，但其实我们所有影视作品都在歌颂爱情的永恒？
刘嘉玲：对，正是因为它的千变万化，因为它是很难去保鲜的，我们才向往永恒。爱情不是可以放在冰箱里面，它的鲜度就可以一直这样的，是需要不停的去改变自己，或者是去理解对方，然后去磨合，才可以慢慢一起走下去，而且这中间有太多的未知数了。
澎湃新闻：那关于爱情保鲜有没有什么建议？
刘嘉玲：用我的生活来说的话，我觉得最重要的还是珍惜，然后要看到对方的好，还要接受对方的不好。我年轻的时候也是，我只想看到美好的，但是人生很多时候都是不美好的，你还要去接受。我的个性里面有很多缺陷，对方的个性里面有什么缺陷，或者因为环境，因为一些变动你就不能承受不能接受了，这是很孩子气的。而且现在这个时代，每个人每天都在接受各种各样新的东西，不同的事物会刺激你的想法、价值观、婚姻观、爱情观等等，可能大家会太轻易放弃一段感情。
澎湃新闻：听导演说，这个剧会做很多改编，好像人物年龄、个性也是有改变的？
刘嘉玲：我们没有做太大年代上的改变，我觉得我们改变的是对人性探讨的问题。如果我三十几岁演这个角色，可能我没有了解太透彻那个对白里面想表达的是什么意思。有过人生大起大落的体验了，在我现在这个年龄阶段，我脸上笑不一定代表我内心就是快乐的，我脸上是痛苦的，但是我可能内心是快乐的，它有很多层次在里面。我喜欢年纪大一点，去演绎各种各样的角色，毕竟这时候对人生有更深的体会了。她面带微笑很平常的跟妈妈讲一句话，但是她的内心可能是非常痛苦的。
澎湃新闻：像曼璐这个人物，她的难度最大一点就是她身上的矛盾？
刘嘉玲：她觉得做个人的牺牲，就可以让家里人过美好的生活，整个家庭就有希望。但是事与愿违，她做这么大牺牲，整个家庭都看不起她的工作的，因为当时的各种环境，弄堂里面的碎碎对她的看法，或者是妈妈不想提起她女儿做这份工作。她这么心疼的妹妹希望她嫁一个好人家，但是她的工作让人家看不起妹妹。她爱这个家想得到他们的认同，但是他们认同又有很多语言会刺伤到。
澎湃新闻：片花里面用原音出演的？
刘嘉玲：对，我这次希望用原音来演。逼不得已后期再做配音，但是希望用原音。
澎湃新闻：那剧中的口音，是会有一些上海话的腔调吧？
刘嘉玲：对，演我妈妈的老师，是地地道道上海人，我们在现场讲一两句上海话还是蛮有味道的。
《半生缘》刘嘉玲、蒋欣
澎湃新闻：蒋欣是一个蛮出色的演员，合作感受如何？
刘嘉玲：非常出色，之前看《甄嬛传》我就很喜欢她，但她比我想象的更出色。导演的拍摄方式，不是一条一条分开的，而是一场戏全部演完的，所以那个台词量，走位都是要记很多的，但她都OK，而且她总有新东西给到我，给到导演。我们演员就是要非常相信你的对手，而且希望你的对手给予你更强大的力量，就像回力球，每次弹给她的东西她能弹回来，而且每次弹回来的东西，你要多少她可以给你多少。她很有力量的，我觉得她可以去演舞台剧。她是每一条拍摄都不一样的，而且我也希望在每一条里寻找一点新的节奏，她永远可以收得到，这很奇妙。
澎湃新闻：你觉得这个角色对你有难度吗？
刘嘉玲：我现在演每个角色都不会掉以轻心，我都是希望创造一个，起码能过得了我自己这一关的角色。我希望留下非常好的印象给自己，也给观众。我希望我创造的每一个角色都有进步，不管是电影角色还是电视的角色，还是舞台上的角色。我希望我每次的角色都要慎重。
,
