作者:张许文

红楼梦最经典的十句话(红楼梦中其实没有一句真正的北京土话)(1)

(坐落于北京植物园内的曹雪芹故居)

《红楼梦》的作者这顶桂冠被强行戴在一个北京西山居住的“曹雪芹”身上,我始终不服气,如果还说这个“曹雪芹”和当时的北京里的什么旗人经常见面啥的,我认为更是无稽之谈。

不说别的,就凭一点我就能够推翻这个所谓的“定论”,这“一点”就是整部《红楼梦》中没有一句“丫挺的”三个字,更别说什么“你丫”“他丫”的了。

为什么我敢这样说?听我慢慢道来。

红楼梦最经典的十句话(红楼梦中其实没有一句真正的北京土话)(2)

(尤二姐)

(一)丫挺的

先看看“丫挺的”这句骂人的话的来历

“丫挺”这个词儿起源于清朝。指的是旗人贵族家的少爷公子把汉人丫头的肚子给弄大了,然后大户人家对于这些丫鬟的处理方式通常是给一笔钱,赶出府算完事。这些丫鬟不管受到的待遇如何,生下了自己肚子里的孩子之后,是不会得到任何人的承认的。实际上说的就是有人生没人教的下贱私生子的意思,这搁在老北京旗人绝对是一个非常侮辱人的话,这三个字只限于北京的旗人,外地是绝对没有人说的,因为在除了北京其他别的地方汉人,说你是“丫头养的”没人会觉得是骂人的侮辱人的话。

红楼梦最经典的十句话(红楼梦中其实没有一句真正的北京土话)(3)

(翠缕)

“丫头养的”说顺嘴了就是“丫挺的”,再简化为“丫”。

丫挺更多的情况是表示第二人称、第三人称的复数,如:他们这帮丫挺,你们这帮丫挺的,第二人称单数形式一般称“你丫”,比如“你丫找抽是吧?”

第二人称复数形式一般称“你们丫”,比如“你们丫真孙子!”

还有一种第二人称单数形式一般称“小丫挺的”,比如“抽你小丫挺的!”第三人称单数形式使用一般是单称“丫”,比如“丫就是一二百五,脑子有病。

第三人称复数形式使用称“他们丫”,比如“得,又让他们丫给玩了!”

红楼梦最经典的十句话(红楼梦中其实没有一句真正的北京土话)(4)

(傅秋芳)

如果双方关系密切,则“丫挺”的使用更多的是带有戏噱的味道,而非辱骂。

在北京市井里面,普通老百姓一天不说个十几个几十个“你丫”“他丫”“你们丫”“他们丫”及“丫你”“丫他”等等带“丫”的口头语就过不去一天,很重的骂人是每个字重(zhong四声)读“你丫特(头)养的”,肯定是当时就要打起来的,对很熟的哥们要用轻音“你丫”表示咱们不见外,要好的不分彼此。

可是在《红楼梦》里面,这样用法的一个“丫”字都没有,因此就凭这一点,我绝对不会相信《红楼梦》的作者在清朝的北京生活过一天,因为如果他真的在北京生活过,还要写北京人的日常市井生活,这个“丫”他是绝对要搞清楚来历和用法,并反复使用的。

红楼梦最经典的十句话(红楼梦中其实没有一句真正的北京土话)(5)

(彩云)

(二)德性,您和你

“德性(德行)”,也是每天要说个无数次的词儿,《红楼梦》中一个都没有啊。

仅仅在老北京这地界儿使用的,土的掉渣儿的北京纯粹土话,《红楼梦》中几乎一句也找不到。

不信您再看看《红楼梦》中有“您”吗?《红楼梦》中有“怹”吗?

这些词在老北京人嘴里一天要说无数次的,你敢和长辈说“你”,早大耳瓜子上去了,一边呆着反省去,不可能有一丁点儿例外的。

第一次听到和长辈说话用“你”是我在西安上大学,一个安徽同学和年长的老师说的,当时差点惊掉了下巴,可是,什么都没有发生,当时我是感觉到了另一个世界。

红楼梦最经典的十句话(红楼梦中其实没有一句真正的北京土话)(6)

(薛宝钗)

《红楼梦》中有这些讲究吗?《红楼梦》中您见过一个“您”字吗?如果没有,您还敢说是个在老北京居住多年的人写的《红楼梦》?反正打死我我也不信。

再不信您再看看下面老北京骂人的土话如何?

老北京人对小辈和骂人的时候才用“你”。

看看下面一段,老北京是怎么骂人的。

你还别跟我揣着明白装糊涂。原本一老实巴交的人,现在学会耍猫儿腻了,成天介当街晃荡打油飞,时不时的整出点汤儿事,再不就是胡吃闷睡。你自个儿照照镜子去,好嘛,活的越大越抽儿抽儿,整个一嘎杂子琉璃球。成天逮谁跟谁扯皮不说吧,办事儿也没个准谱儿,交代你屁大点儿的事儿,你说你放了我几回鹰了?合着我那点儿吐沫星子全打了水漂儿了!你瞧你平时那个德行,样儿大了你!装的人五人六儿的,还挺象那么回事的。实际上满肚子的幺蛾子,除了整天游手好闲,要嘛就是鼓捣点儿嘎七马八的事儿出来。

红楼梦最经典的十句话(红楼梦中其实没有一句真正的北京土话)(7)

(林黛玉)

要是结识了个有点儿来头的,好嘛,你拉多晚儿也得老着脸死命的巴结上。实在闲的发慌,也是跟那帮小混子起哄架秧子,打联联。走在街上看见个半老徐娘你都不错眼珠儿地盯着人家看。哪天遇上个概儿不吝的,给你一板儿砖,你就知道什么是肝儿颤了。你说你们家老爷子也怪不容易的,千倾地一根苗,还巴望着你能出息,平地扣饼呢。你不但一点长进没有,还成天让老爷子吃挂落儿,给老爷子折腾的五脊六兽的,跟着你转磨磨。

一数落你几句,你就蹬鼻子上脸,长行市了你,嫌老爷子絮叨儿,车轱辘话来回说。现在踏实了吧?那点儿家底儿全让你攘秃噜了吧?蹦子儿没有看你还能鼓捣出什么花花肠子来。就欠让你成天介吃棒子面糊儿糊儿,顶多白饶你一碗凉白开遛遛缝儿。还甭跟我耍哩格儿楞。敢情你也有脚底下拌蒜,掰不开镊子的时候儿,平时那大嘴叉子一张不挺能白活的吗?麻利儿着呀,怎么变没嘴儿葫芦儿了?费了半天的吐沫,我也不跟你嚼舌头了,借光儿,我找个豁亮的地儿焖得儿蜜去了。

咋样?《红楼梦》中您看到了几句?

来一句脏话:咋样?《红楼梦》中你看到了几句?

红楼梦最经典的十句话(红楼梦中其实没有一句真正的北京土话)(8)

(李玟与李绮)

【作者简介】张许文,医生。喜《红楼梦》。不忘初心的文学爱好者。

小编提示:如果您喜欢这篇文章,敬请转发和评论。

,