[Spears] Former #Spurs star @TonyParker tells @TheUndefeated he is retiring from the #NBA after 18 seasons and is “not going to play basketball anymore.”
已在联盟征战18个赛季的法国球星托尼-帕克告诉媒体The Undefeated：“我决定退役了，我决定不再打篮球了。”
————————
[–][TOR] Pascal Siakam N7Brendan 2320 points 15 hours ago
Damn, wow. Easy HOF.
猛龙球迷：我去，这明显是名人堂成员啊
[–][TOR] Bruno Caboclo austinkelly70[S] 50 points 14 hours ago
First Ballot for sure
猛龙球迷：肯定是第一批次当选。
[–]Mavericks Aikidi 51 points 14 hours ago
I feel it's easy for people to forget he was a legit top 3 MVP candidate for a bit there. Unreal point guard.
独行侠球迷：感觉大家都快忘了他当年一度是MVP前三的人物啊，对控卫来说很牛了。
[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 1029 points 15 hours ago
That damn spin move was so legendary. Was underrated most of his career imo
开拓者球迷：他那招牌的后转身上篮太经典了。我觉得他职业生涯大部分时间都被低估了。
[–]chip-butty 13 points 13 hours ago
Going warp speed to the other end of the court, spinning past a defender and floating in a layup was Peak Parker Plays
全力冲刺到前场，然后一个转身过掉防守人，紧接着抛投上篮，这就是巅峰帕克的打法。
[–]Spurs wh1036 53 points 14 hours ago
Same here. As a short guy, watching videos of Tony Parker and Steve Nash in the paint helped me be halfway decent in pick up games.
马刺球迷：我也觉得是。作为一个矮个子，看帕克和纳什在内线闪转腾挪的视频，这让我在野球场打得还能像那么回事。
[–]Spurs HereComesJustice 48 points 14 hours ago
Dont forget his hesitation move that set up his floaters
马刺球迷：别忘了他抛投前的停顿动作。
[–]Rockets PaintByLetters 43 points 12 hours ago
Personally, I think his greatest skill was keeping his dribble alive until the absolute last moment. Such a simple concept, but so many guys stop their dribble early and then run into a tough decision that results in turnover.
火箭球迷：就我个人而言，我认为帕克最牛的技能就是可以一直把球控在身前。这个概念很简单，可是很多人早早停球，然后不知道该作何选择，最后失误。
[–][BOS] Kyrie Irving Destryer200 18 points 11 hours ago
Reminds me of his shot against the Heat in game 1 of the 13 finals. Literally kept his dribble until the last moment to make his game-winner possible.
凯尔特人球迷：我想起了他在13年总决赛G1打热火的那一球。还真是把球尽可能控到最后时刻，然后投出那个制胜球。
[–]Spurs s86ahmed 78 points 13 hours ago
In 2014 game 5, he hit 7/7 shots in Q4 to help the spurs close out that game.
马刺球迷：还有2015年的G5啊，他在第四节7中7，帮助马刺收割了比赛。
[–][POR] Damian Lillard Familyguy35 345 points 14 hours ago
My favorite thing and also what I hated about him is how in control he always was. Never seem to get rattled and made the right plays
开拓者球迷：他让我最喜欢也很不爽的就是他总是那么一副胸有成竹的样子。好像从来都不慌，总能做出正确的选择。
[–][TOR] Pascal Siakam dmix 217 points 14 hours ago
The Spurs way. Parker played a big role in that.
Idk why he didn’t just retire in San Antonio. But it sounds like he thought he could pull off another good year or two in a new environment which is admirable he still had fight in him.
猛龙球迷：马刺的风格就是这样，这与帕克有很大的关系。
不懂他为啥不在马刺退役。不过听说是因为他那时觉得自己还能在一个新环境下再打一两年好球，这是值得敬佩的，因为他还有斗志啊。
[–]Spurs kograkthestrong 65 points 13 hours ago
Agreed. Doe hard Spurs fan and HUGE Tony fan. Hurt when he left but he wanted more and thought he had more. Got to respect that. I hope he gets a one day contract lol
马刺球迷：赞同。我是铁杆刺蜜，也是帕克的铁粉。当他离开的时候我很难过，不过他当时想要的更多，而且觉得自己也能做的更多。你得尊重这一点。我希望他能签一份一天的合同，哈哈哈
[–]Trail Blazers mm825 52 points 14 hours ago
2010's might be the golden age of point guards, but the generation right before, Young Rondo, Young Rose, Tony, CP, DWill, Nash and Chauncy were so much fun. Their games in the late 2000's were all unique and entertaining.
开拓者球迷：2010年或许是控卫的黄金年代，可是在那之前的那一代控卫，年轻的隆多、年轻的罗斯、帕克、保罗、威廉姆斯、纳什、比卢普斯，这帮人打球太好看了。他们在21世界头十年的末段打球风格都是独特且很有观赏性的。
[–]Cavaliers Shalom_Goyim 18 points 13 hours ago
I remember growing up when Nash, Kidd, Parker, Rondo, DWill etc were basically using Assist numbers as a dick measuring contest. Each day who's going to make 10 15 assists.
骑士球迷：我是看纳什、基德、帕克、隆多、德隆等人打球长大的，他们当年基本就是拼助攻啊。每天都是谁能助攻到10、15.
[–][TOR] Dell Curry ModernPoultry 68 points 15 hours ago
Charlotte will definitely retire his jersey as well
开拓者球迷：黄蜂肯定会把帕克的球衣退役的。
[–][TOR] Pascal Siakam N7Brendan 112 points 15 hours ago
Much like Cleveland and Wade
开拓者球迷：骑士和韦德也差不多是这回事。
[–][DAL] Dirk Nowitzki RamRiz1302 77 points 15 hours ago
Also Chicago and wade
独行侠球迷：那还有公牛之于韦德。
[–]Raptors terranitdown 133 points 15 hours ago
Are you talking about Chicago Bulls legend Dwyane Wade?
猛龙球迷：你是说公牛名宿韦德吗？
[–][TOR] Hakeem Olajuwon DirtyDanoTho 48 points 15 hours ago
No that's another guy you're thinking of
猛龙球迷：不，你说的是其他人
[–]Heat miketrollson 75 points 15 hours ago
Oh wow it's Raps legend himself, Hakeem Olajuwon!
热火球迷：哇，这不是猛龙名宿奥拉朱旺嘛！
[–]Raptors TheHypeTravelsInc 81 points 15 hours ago
Celtics legend Shaquille O’Neal has entered the chat
猛龙球迷：凯尔特人名宿奥尼尔进入了群聊。
[–][CHI] Ryan Arcidiacono jordonkry 65 points 15 hours ago
Spurs Legend Tracy McGrady
公牛球迷：马刺名宿麦格雷迪！
[–]Throwaway158531 66 points 15 hours ago
Grizzlies legend Allen Iverson
灰熊名宿艾弗森
[–][BOS] John Havlicek aywhosyodaddy 68 points 15 hours ago
Rockets legend Carmelo Anthony
凯尔特人球迷：火箭名宿安东尼
————————
[–]Spurs Apocalypticlit 632 points 15 hours ago
Wow. I mean the Big 3 era ended when Duncan retired, and again when Ginobili retired, and again when Tony went to Charlotte, but like, now it's really over. Goodbye legend, thanks for everything!
马刺球迷：哇。我觉得吧，邓肯退役的时候GDP时代就结束了，然后吉诺比利退役的时候，接着又是帕克去黄蜂，可是现在呢，这回是真的结束了。再见传奇，谢谢你所做的一切！
[–]Spurs sharkybyte101 14 points 15 hours ago
Shit I'm old... I remembered debating with my buddy in college if the Spurs should get Kidd and trade TP since he was too young to be the Spurs PG.
Aaaaand now he's retired.
马刺球迷：靠，我老了……记得当年我还在大学和哥们儿争论呢，还说我刺应该拿帕克去换记得，因为他当时做马刺控卫还太年轻了些。
啊啊啊啊，现在他都退役了
[–][TOR] Jose Calderon arashtp 211 points 14 hours ago
Wait till Pop retires.
猛龙球迷：等波波退休吧。
[–]Spurs geosensation 60 points 14 hours ago
and it will be really-really-really over once pop is gone.
马刺球迷：等到波波退役的时候，那GDP时代是真的、真的真的结束了。
[–][OKC] Eric Maynor Ibaka_flocka 990 points 15 hours ago
Pop the final one of the Spurs dynasty left
雷霆球迷：当初的马刺王朝只剩下波波一个了。
[–][PHI] Jrue Holiday buhmmquita 354 points 15 hours ago
Holy shit. That's really weird to think about
76人球迷：我勒个擦，这想起来真的是怪啊。
[–]Spurs BarrackLesnar 280 points 15 hours ago
He'll make another start of a dynasty before he leaves.
马刺球迷：波波退休前会开启一个新的王朝的。
[–]Kings YouuCantSeeMe 128 points 15 hours ago
Nephews these days don’t understand how much of a beast TP was from like 07-12ish, was top 3 PG in the league. So reliable.
Great career, 4 rings, 2007 Finals MVP.
国王球迷：现如今的小学生球迷都不知道巅峰期的帕克在07到12年那会儿有多猛，他可是联盟前三的控卫啊。很稳的。
[–]Spurs Cruex24 57 points 15 hours ago
In his prime when he drove the offense he was a top 10-15 player in the league
马刺球迷：巅峰期的帕克梳理进攻的时候，他就是联盟前10到前15的球员。
[–]Warriors swooshnb 20 points 15 hours ago
Best french basketball player of all-time, easy. Witnessing him play in San Antonio and with the French Team was amazing. As a french guy that loves basketball, Thank you Tony !
勇士球迷：他是史上最强的法国球员，很显然的。看他在圣安东尼奥打球和法国国家队的表现很是过瘾。我作为一个喜欢篮球的法国人，谢谢你，帕克。
[–]Cantbearsedman 10 points 15 hours ago
Michael Jordan of France. Great career!
他就是法国乔丹。伟大的职业生涯！
————————
[–]Spurs NFL-GoodellEvilKing 1086 points 15 hours ago
TONY THANK YOU
马刺球迷：谢谢你，托尼！
[–]Timberwolves Morezingis 375 points 15 hours ago
All the remnants of the west superpowers are gone now. Is anyone left from the Spurs/Mavs/Lakers rivalries? Only Pau is still kind of hanging around.
森林狼球迷：当年西部三强的成员如今一个都不剩了。当年的湖人、马刺和独行侠队里还有谁还在打吗？只有大加索尔还在勉强撑着。
[–][TOR] Danny Green Dragonsandman 249 points 15 hours ago
I wouldn’t be surprised if Pau retires soon as well.
猛龙球迷：要是大加索尔也很快退役，我也不会奇怪。
[–]zxc123zxc123 127 points 14 hours ago
Pau probably the biggest name.
Also Tyson Chandler? I don't know how big a role you would put him in those Spurs/Mavs/Lakers rivalry, but I always felt he had a big role in the Mavs championship run holding down the defense to give Dirk more leeway on offense. One of the reasons the Mavs felt older and poorer defense defense was because he left.
剩下最大牌的或许只有大加了。
钱德勒算不算呢？要说当年马刺、小牛和湖人争锋那些年，不知道你们会把钱德勒摆在一个怎样的位置。不过我一直觉得他在小牛夺冠那年的角色很关键，因为他在防守端的牵制让诺维茨基有了更多的精力投入到进攻端。之所以小牛后面很快就老化且防线孱弱，原因之一就是泰森-钱德勒走了。
[–]Mavericks rustyphish 27 points 15 hours ago
I love Tyson, but I really don't think he counts. He was only there for the one year.
独行侠球迷：我爱泰森，可是他真觉得他不能算那批人里。因为他只待了一年啊。
[–]Pistons XolorJZ 65 points 15 hours ago
JJ Barea was there for a lot of it.
活塞球迷：那巴雷亚肯定算了。
[–][BOS] Dee Brown jknuts1377 41 points 14 hours ago
Don't forget about the Suns in that rivalry, too. Nash, Stoudamire, Marion, Diaw, Bell, Barbosa, etc. It's sad they're all retired now.
凯尔特人球迷：别忘了曾经的太阳啊。纳什、小斯、马里昂、迪奥、贝尔、巴尔博萨，等等等等。如今他们都不在联盟了，难过啊。
[–][SAS] Tim Duncan Dsarg_92 40 points 15 hours ago
We are definitely entering a new era.
马刺球迷：我们如今已经进入了一个新时代。
[–]zp800 37 points 14 hours ago
So, that's three NBA legends that retired after this 2018-2019 season! Dwyane Wade (2003-2019), Dirk Nowitzki (1998-2019), and Tony Parker (2001-2019).
所以这个赛季之后有三个NBA传奇人物退役了！韦德（2003-2019），德克（1998-2019），帕克（2001-2019）。
————————
[–]jonsnowKITN 862 points 15 hours ago
Wow that came out of nowhere
真是突然啊。
[–]Kittens4Brunch 28 points 15 hours ago
Vince Carter is 100 times older and he's still playing.
卡特比帕克大那么多呢，人家还在打。
[–][TOR] Bruno Caboclo austinkelly70[S] 27 points 15 hours ago
Didn't expect him to retire a Hornet
猛龙球迷：没想到帕克是在黄蜂退役的。
[–]Pelicans LookLikeUpToMe 866 points 15 hours ago
That one year in Charlotte really did a number on him
鹈鹕球迷：黄蜂效力的这一年着实让帕克不舒服。
[–][CHA] Kemba Walker Kraze_F35 303 points 15 hours ago
we broke him
黄蜂球迷：我们伤了他的心。
[–]Tonik3244 82 points 15 hours ago
He seemed to have fun there
貌似他在黄蜂打得很开心啊。
[–][CHA] Kemba Walker Kraze_F35 116 points 15 hours ago
honestly it's not too surprising. He didn't really play for the last quarter of the season. He took the decision to step back and let our young guys play more.
黄蜂球迷：说实话啊，他退役一点也不奇怪。他这个赛季最后四分之一的赛程都没怎么打。他决定退居幕后，给年轻人腾位置。
[–]Spurs onamonapizza 114 points 15 hours ago
Which sucked because the whole reason he went to Charlotte was that he felt like he still had plenty left in the tank and wanted to play.
San Antonio offered him the same contract but he knew he would be stuck in a mentor role to guys like Murray, White, and Forbes...and he ended up getting stuck in that role anyways.
Ironically, if he had stayed with the Spurs, he actually probably would have played plenty after Murray went down and White had nagging injuries.
马刺球迷：这就是不爽的，因为他当初去黄蜂就是因为他觉得自己邮箱里还有很多油，还想打球。
我刺给他的合同和黄蜂一样，可是他以为他会被限制成一个导师角色，去辅导穆雷、怀特和福布斯这些人……可他最终还是扮演了这么一个角色。
讽刺的是，如果他当初留在我刺，也许他还真能打很长时间，毕竟穆雷报销，而且怀特伤病不断。
[–][LAL] Shaquille O'Neal KingdomK10 162 points 15 hours ago
It‘s kinda sad when legends remain with one team for most of their career and then end up somewhere random in their last seasons.
Malone in LA, Hakeem in Toronto, Ewing in Orlando. I wish they would’ve been able to retire with their original teams.
湖人球迷：很多传奇球员职业生涯大半的时间都在一个队，职业生涯末期却到其他地方草草收场，这让人有点难受啊。
马龙去了洛杉矶、奥拉朱旺去了多伦多、尤因去了奥兰多，真希望他们能始终待在一支球队啊。
[–]NBA citizenzac 642 points 15 hours ago
I wish he'd have retired last year.
多希望帕克上赛季就退役了啊。
[–]Spurs Strider_Hardy 287 points 14 hours ago
Tbf he might be thinking the same.
马刺球迷：讲真，或许他自己也是这么想的。
[–][CLE] Foots Walker seanzytheman 165 points 12 hours ago
As far as I’m concerned he did retire last year. He just spent his first year of retirement playing some pickup ball at the Charlotte YMCA
骑士球迷：在我看来帕克上赛季已经退役了，他只是在退役后第一年跑到夏洛特打打野球而已。
[–]Raptors ClashQuester 73 points 15 hours ago
Enjoy retirement Tony. He really should've stayed with the Spurs for the last season but no one foretold Murray going down with that injury and minutes opening up
猛龙球迷：享受退役生活吧，帕克。他最后这个赛季真该留在马刺的，可是没人能预见到穆雷会报销，帕克的出场时间能增多啊。
————————
来源：Reddit
编译：云长刮个痧
,
