没有一部经典能逃得过一次毁灭式的翻拍。

前有网红脸上阵的新《倚天屠龙记》,后有偶像剧般的武侠片《绝代双骄》,如今,这只“邪恶之手”终于伸向了80后、90后宝贵的童年经典剧《上错花轿嫁对郎》。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(1)

这部剧要被翻拍,还改名为《花好月又圆》。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(2)

而且现在的电视剧翻拍改编名字也不像过去那样简单直白,就如同不改个云山雾罩诗意盎然的名字就显示不出编剧大大的水平。

最后总结来说: 光看电视剧名字你是不知道它要讲个啥故事来的。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(3)

多剧翻拍“重生”还是“毁灭”,这是一个问题。

要说这部剧在观众心里的位置,那算得上是古装偶像剧的开山之作了。《上错花桥嫁对郎》在2000年播出,当时走南闯北创下了多个省市收视率第一的奇迹。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(4)

“心直口快”李玉湖

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(5)

“温文贤淑”杜冰雁

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(6)

“聪明机智”齐天磊

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(7)

“英勇善战”袁不屈

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(8)

四个主角鲜明的形象让人印象至深,再加上一波三折的情节,据说在当时有“白领看、学生看、外婆看、保姆看”的惊人盛况。

《上错花桥嫁对郎》《还珠格格》的播出还要早,说它是古偶第一,这个应该没什么争议了。可是现在,这部经典要“惨遭毒手”了。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(9)

其实,许多人对《上错花轿嫁对郎》念念不忘,是因为它贡献出了古装剧美人的教科书式双姝——大家闺秀和小家碧玉。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(10)

黄奕饰演的李玉湖,是扬州城武师的女儿。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(11)

李佳璘饰演的杜冰雁,是城北富商的小姐。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(12)

一个开朗爽快,一个是文静内秀,各自呈现出两种难分伯仲之美:

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(13)

这部剧的妆容是古装剧里妆容大神——杨树云老师负责的。

87版的《红楼梦》就是出自杨树云老师之手。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(14)

按理说,现在电视剧的拍摄水准和后期制作,剧本的打磨,服道化的准备都应该是更加完善、精良。

但偏偏现在的导演搭上了韩式古装审美的快车,在拍摄国产古装烂剧的路上一去不复返。

具体表现为:满屏的一字眉,不分身份高低全都是一水的脸型尖尖。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(15)

人手一套的荧光唇,照亮玛丽苏女主的美。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(16)

一张张磨皮过度的脸,笼罩在阿宝色滤镜下,比“美图秀秀”还要完美几分。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(17)

碰上创作热情高的造型师,再给演员搭上一个个充满想象力的发型,

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(18)

国产烂剧就此完成了,对我国古装少女的一次辣眼睛改造。

尤其是这几年看着荧幕中,越来越粗的平眉,越变越深的唇色,越穿越离谱的衣着。

我就越来越怀念童年的《上错花轿嫁对郎》,想把这部剧扔到这些剧面前:好好翻翻,古装少女的

长!

这!!

样!!!

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(19)

黄奕饰演的李玉湖,在剧中有十几套造型,服饰配合妆容来,演活了李玉湖这一角色的明媚生动,娇俏可人。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(20)

李佳璘饰演的杜冰雁,在剧中造型主要以军营中的俊俏小生为主。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(21)

开场出现的新婚造型端庄大气,很符合角色“大家闺秀”的身份。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(22)

剧中其他角色,涓子饰演的娇蛮公主。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(23)

沙溢饰演的奶油小兵。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(24)

聂远的齐三公子等,个个颜值在线,形象生动。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(25)

《上错花轿嫁对郎》一开场,城东武师的女儿李玉湖,和城北富商的小姐杜冰雁,在同一天出嫁,因为在庙里躲雨,上错花轿,两人身份发生错位,由此揭开了这部古装轻喜剧的大幕。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(26)

黄奕饰演的武馆小女李玉湖,嫁进了原属于大家闺秀的齐府,跟着齐三公子过上了鸡飞狗跳中宅斗打怪的甜宠日子。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(27)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(28)

大小姐杜冰雁,成了江湖儿女,嫁给了金州将军袁府,在军营里开始了一段“霸道将军爱上俏药童”的怪味故事

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(29)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(30)

《上错花轿嫁对郎》总共不过20集。但我保证,这部剧的故事容量远超现在动辄50集的某某IP剧。

黄奕和聂远,负责了剧中的宅斗线部分。原本的江湖儿女李玉湖,嫁入深宅大院。

看似平静的齐府,比千里之外的战场更为凶险。她要应对,杀人不见血的内宅争斗、争夺管家大权的暗潮涌动,还要假装成满腹诗文的大小姐。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(31)

聂远饰演的齐三公子,是外表孱弱实际腹黑的富贵公子。他很快就识破了李玉湖的假身份,却喜欢上了真正的李玉湖。于是,不动声色地将她虏获。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(32)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(33)

黄奕在剧里有非常多小女孩情态的自然流露。有时候少女情怀是装不生动的,只有在那个年龄,那个情境,那个剧情中,才会滋生出这么鲜活和生动的情态。你们看静图感受下:

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(34)

齐三公子,是实在的撩妹高手。剧中有好几段非常经典的撩人大法。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(35)

一场是,李玉湖跟齐三公子闹脾气,吵着说自己要回扬州。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(36)

齐三公子接口道,好啊,反正长辈已经给我谋划好了又一场亲事。听说那个新娘,非常非常漂亮,可比李玉湖好看多了。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(37)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(38)

李玉湖赌气坐在床头。齐三公子继续说,你要不要看下那个好看的姑娘?说着朝她扔来一个盒子。逗弄得李玉湖打开一看,居然是镜子里的自己。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(39)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(40)

镜子里转嗔为喜的表情,说明了撩人大法的功效。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(41)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(42)

另一场戏里,李玉湖让齐三公子知道自己真实身份后,一直谋划着离开齐家,物归原主。

而齐公子那时候早就认定李玉湖了,他故意引李玉湖跟自己打赌。赌的是,杜冰雁会不会喜欢上袁不屈。

李玉湖想的是,自己赢了,可以带钱跑路,回家去。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(43)

而齐公子赌赢了的回答是,要扬州小妞李玉湖嫁给我。啧啧,腹黑加上撩妹,几乎就是对荧幕外少女观众的绝杀了。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(44)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(45)

腹黑公子最喜欢做的,就是逗着扬州小妞李玉湖。新婚之夜假装被她踢伤了,逗她又是哭又是笑。

这两个人之间的互动非常有意思。双方看向对方的肢体语言,都甜宠到不行。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(46)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(47)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(48)

两情侣拌嘴,各自放不下对方的表情都写在脸上。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(49)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(50)

一副望远镜,可以被小情侣当作疯狂撒狗粮的利器。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(51)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(52)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(53)

平时两个人嬉闹,做什么都像是在打情骂俏。用现在流行的网文小说,他们两的故事,就是一部“病娇腹黑公子不动神色虏获傻白甜小妞”的甜宠文。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(54)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(55)

而,另一边杜冰雁跟将军袁府,由一开始的不打不相识,进化到温水煮青酒那样,慢慢喜欢上彼此。

杜冰雁在军营里女扮男装,趁人不注意跑去洗澡,结果撞见了将军。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(56)

那时候两个人还不认识,将军把她误认为是敌方间谍,想抓她却被她迷晕。

之后,杜冰雁做了将军的小药童。一个是习惯征战沙场的,另一个是常年待字闺阁的,却奇异般配在了一起。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(57)

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(58)

兵营线还发生了另一条支线插曲。沙溢饰演的沙平威,是军营小兵,一开始喜欢上了俊俏的杜冰雁。他一度以为自己喜欢上男人,搞得自己特别苦恼。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(59)

后来,沙平威被娇蛮公主看上,两个人又是另一段“娇蛮公主忠犬男”的故事了。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(60)

《上错花轿嫁对郎》的故事不复杂,整部剧出场角色不多,发生的场景也主要是在齐府和兵营,它就像一篇多线并存的小甜文,轻虐为辅,甜是主色调

原本命运悲惨的两个人,因为美丽的意外,歪打正着获得了自己的真命郎君。可以说是,是古装剧里的小幸运。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(61)

原本在闺房中绣花写字的娴静大小姐杜冰雁,伴着将军丈夫,走四方。

原本舞刀弄枪的江湖侠女李玉湖,跟着齐三公子,在齐府开启了新的人生。

长大后的我经常在想,“坏”女孩上天堂,乖女孩走四方,这或者也是命运奇妙诡谲之处吧。

上错花轿嫁对郎老版剪辑(上错花轿嫁对郎官方海报已出)(62)

———

今日话题 :

你期待新版《上错花轿嫁对郎》吗?

,